Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2023

Reescrita de frases: preservação de sentido e correção gramatical

Gabarito: E (Errado). A reescrita proposta altera o sentido do segundo período do primeiro parágrafo, pois troca a relação de causa (expressa por "porque") por uma relação de simultaneidade (expressa por "Ao mesmo tempo"). No texto original, as pessoas conduzem as interpretações porque têm interesses; na reescrita, essa condução ocorre apenas ao mesmo tempo, sem a explicação causal. A passagem que sustenta essa análise é o trecho do texto que apresenta a conjunção "porque" ligando a ação à sua motivação.

O comando da questão

A questão pede que se julgue se a reescrita do segundo período do primeiro parágrafo mantém o sentido original e a correção gramatical. Trata-se de uma questão de reescritura de frases, que exige comparar o texto original com a versão proposta, verificando se houve preservação do sentido (semântica) e manutenção da correção gramatical (sintaxe e morfologia). O comando é claro: "sem alteração de sentido nem prejuízo para a correção gramatical". Portanto, a análise deve focar em dois aspectos: o sentido (relações lógicas entre as ideias) e a gramática (estrutura da frase).

O texto e o movimento argumentativo

O texto de Hector Macdonald discute como as pessoas são conduzidas a interpretações da verdade por outras pessoas. No segundo período do primeiro parágrafo, o autor afirma que isso ocorre porque as pessoas têm interesses em jogo. A conjunção "porque" estabelece uma relação de causa e consequência: a condução das interpretações é consequência dos interesses das pessoas. Essa relação causal é essencial para o argumento do autor, que explica o motivo pelo qual somos conduzidos a certas interpretações.

A técnica que decide a questão

A reescrita proposta substitui "porque" por "Ao mesmo tempo". Essa troca é problemática por dois motivos:

1. Alteração do sentido: "Ao mesmo tempo" indica simultaneidade (duas ações ocorrem juntas), enquanto "porque" indica causa (uma ação é a razão da outra). No original, a condução das interpretações é causada pelos interesses das pessoas; na reescrita, a condução apenas coincide com os interesses, sem relação de causa. Isso muda o argumento do autor.

1. Correção gramatical: A reescrita também apresenta um problema de regência e coesão. No original, "porque" introduz uma oração subordinada adverbial causal, que explica a razão da ação principal. "Ao mesmo tempo" é uma locução adverbial de tempo, que não estabelece a mesma relação lógica. Além disso, a reescrita "estamos sempre sendo conduzidos a interpretações da verdade e facetas determinadas dela por outras pessoas" mantém a estrutura passiva, mas a troca do conectivo compromete a coerência do período.

Análise da assertiva

Assertiva — ❌ Errado

A reescrita proposta não preserva o sentido do texto original. O trecho original, que contém a conjunção "porque", estabelece uma relação de causa entre os interesses das pessoas e a condução das interpretações. A reescrita, ao usar "Ao mesmo tempo", transforma essa relação causal em uma relação de simultaneidade, o que altera o argumento do autor. Além disso, a reescrita apresenta um problema de coesão sequencial, pois o conectivo "Ao mesmo tempo" não é adequado para introduzir uma oração que explica a razão de algo.

Conclusão: A reescrita altera o sentido do texto, pois substitui a relação de causa ("porque") por uma relação de simultaneidade ("Ao mesmo tempo"). Portanto, a assertiva está errada.

Gabarito: E (Errado).