Questão de Português — Interpretação de Textos — Avança SP 2024

Sinônimo de "compensa" no poema de Vinicius de Moraes

Gabarito: letra E. No verso "Que a saudade não compensa", a palavra "compensa" tem o sentido de "vale a pena" — o eu lírico afirma que a saudade não é algo que traga recompensa ou que justifique o sofrimento. A alternativa E é a única que preserva esse sentido de equivalência entre esforço e benefício, como se lê no contexto: "Que a tristeza te convença / Que a saudade não compensa / E que a ausência não dá paz".

A questão pede um sinônimo contextual — não basta saber o significado isolado de "compensar"; é preciso ver como a palavra funciona dentro do poema. O verbo "compensar" tem vários sentidos: pode significar "equilibrar", "reembolsar", "justificar" ou "valer a pena". A banca quer que o candidato identifique qual desses sentidos está ativo no verso, considerando o movimento argumentativo do texto: o eu lírico deseja que a pessoa amada sinta a falta dele e perceba que a separação não traz nenhum benefício.

O poema é uma canção de amor e desejo de reconciliação. O eu lírico expressa o desejo de que a pessoa amada volte, que sinta saudade e arrependimento, e que entenda que "é melhor se sofrer junto / Que viver feliz sozinho". Nesse contexto, "a saudade não compensa" significa que a saudade não vale a pena — não há ganho em sentir saudade, não há recompensa na ausência. A ideia é de que a separação não traz nada de bom, apenas sofrimento.

A técnica para resolver é testar cada alternativa substituindo-a no verso e verificar se o sentido permanece. A alternativa E é a única que mantém a ideia de que a saudade não traz benefício algum. As demais ou mudam o sentido (como "equilibrar" ou "reembolsar") ou são parciais (como "justificar").

Alternativa A — ❌ Incorreta

Justifica é um sinônimo possível de "compensar" em outros contextos (ex.: "o esforço justifica a recompensa"), mas aqui o sentido é de valer a pena, não de dar razão ou explicação. O verso "a saudade não compensa" não quer dizer que a saudade não se justifica, mas que ela não traz benefício. A alternativa tangencia o sentido, pois "justificar" é um sentido secundário do verbo, mas não o que está ativo no poema.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Equilibra é outro sentido de "compensar" (ex.: "compensar a perda com o ganho"), mas no poema não há ideia de equilíbrio ou contrapeso. O eu lírico não fala de equilibrar nada; fala de que a saudade não vale a pena. A alternativa troca o sentido — usa um significado do verbo que não se aplica ao contexto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Tem razão é uma expressão que não se relaciona com "compensar" em nenhum sentido. "Compensar" não significa "ter razão". A alternativa é fora do escopo — não há qualquer relação semântica entre as duas expressões.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Reembolsa é um sentido específico de "compensar" no âmbito financeiro (ex.: "reembolsar uma despesa"), mas o poema não trata de dinheiro ou devolução. A saudade não reembolsa nada. A alternativa restringe o sentido a um uso muito específico, que não cabe no contexto lírico.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Vale a pena é o sinônimo exato de "compensar" no sentido de trazer benefício ou recompensa. No verso, "a saudade não compensa" significa que a saudade não vale a pena — não traz nada de bom. Essa é a leitura que o contexto exige: o eu lírico quer que a pessoa amada perceba que a separação só traz sofrimento, sem nenhum ganho. A substituição mantém o sentido: "Que a saudade não vale a pena".

Conclusão: A questão cobra sinonímia contextual — o sentido da palavra depende do contexto em que está inserida. A alternativa E é a única que preserva o sentido de "compensar" como "valer a pena", que é o que o poema exige. As demais ou usam sentidos secundários do verbo ou não têm relação com ele.

Gabarito: letra E