Questão de Italiano — Interpretação de Texto | Interpretazione di Testo — OBJETIVA 2024
ItalianoInterpretação de Texto | Interpretazione di Testo
- Código
- qg333470
- Banca
- OBJETIVA
- Órgão
- FESC - SP
- Ano
- 2024
- Nível
- Superior
- Cargo
- Educador - Língua Italiana
Em conformidade à prática de tradução de textos da língua italiana para a portuguesa, assinalar a alternativa que melhor se adequa à tradução do seguinte excerto:— Da quant’è che abbiamo fatto il giuramento di sangue? Saverio sollevò le spalle. — Saranno un paio d’anni.“Che la festa cominci” – Niccolò Ammaniti.
- A— Quanto tempo faz que fizemos o juramento de sangue? Saverio encolheu os ombros. — Deve ter uns anos.
- B— Há quanto tempo fizemos o juramento de sangue? Saverio levantou os ombros. — Deve fazer alguns anos.
- C— Faz quanto tempo que fizemos o juramento de sangue? Saverio ergueu os ombros. — Há um par de anos.
- D— Quanto tempo faz do nosso juramento de sangue? Saverio elevou os ombros. — Deve ser há alguns anos.