Texto para o item.
Internet: <www.g1.globo.com> (com adaptações).
GabaritoC — Certo
Gabarito: C (Certo). A substituição de "referir-se" por "relacionar-se", no mesmo contexto, implicaria o uso de "a" ou "com" para atender à regência do novo verbo. Isso porque o verbo "relacionar-se" admite ambas as preposições, enquanto "referir-se" exige apenas "a". A afirmação está correta, pois a troca demandaria ajuste na preposição, e o texto-base, ao citar o subtítulo, permite essa análise.
O item pede um julgamento sobre uma substituição vocabular e suas consequências sintáticas. Não se trata de interpretação de sentido, mas de regência verbal: a relação que o verbo estabelece com seus complementos por meio de preposições. A banca quer saber se o candidato conhece a regência dos dois verbos e se percebe que a troca exigiria adaptação da preposição.
Referir-se é verbo pronominal (acompanhado de pronome oblíquo átono) e rege a preposição "a": referir-se a algo/alguém.
Relacionar-se também é pronominal, mas admite duas preposições: "a" ou "com": relacionar-se a algo ou relacionar-se com algo.
Portanto, ao substituir "referir-se" por "relacionar-se", o falante pode manter o "a" ou optar por "com", dependendo do sentido desejado. A afirmação do item está correta ao dizer que a substituição implicaria o uso de "a" ou "com".
O texto-base menciona o subtítulo com a forma "referir-se". A banca pergunta se a troca por "relacionar-se" exigiria ajuste na preposição. Como vimos, sim: o novo verbo aceita "a" ou "com", então a afirmação é verdadeira.
A afirmação está correta. O verbo "relacionar-se" rege as preposições "a" ou "com", conforme o sentido. Exemplos:
O problema se relaciona a fatores externos.
O problema se relaciona com fatores externos.
Ambas as construções são aceitas pela norma culta. Logo, a substituição de "referir-se" por "relacionar-se" implicaria o uso de "a" ou "com", exatamente como afirma o item.
A alternativa E nega a afirmação, mas ela é verdadeira. Quem marca E comete o erro de achar que "relacionar-se" só admite "a" (por analogia com "referir-se") ou que a troca não exigiria preposição alguma. Na verdade, o verbo "relacionar-se" é transitivo indireto e exige preposição, podendo ser "a" ou "com".
A banca explora a falsa simetria entre os dois verbos. Muitos candidatos assumem que "relacionar-se" só aceita "a", esquecendo que "com" também é possível. A dica é memorizar as regências: "referir-se a" (só "a") e "relacionar-se a/com" (duas opções).
Ao julgar itens de substituição de verbos, pergunte-se: qual a regência do novo verbo? Se ele admite mais de uma preposição, a afirmação que menciona as duas está correta.
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/qg351231