Esta gente
Ana Hatherly. In: Um calculador de improbabilidades.
GabaritoC — Certo
Gabarito: C (Certo). A expressão “mostrar os dentes”, no verso da linha 4, é uma metáfora — figura de linguagem que empresta à expressão um sentido conotativo (figurado), e não literal. No contexto do poema, “mostrar os dentes” não descreve um gesto físico de um animal ou pessoa, mas sim uma atitude de ameaça, desafio ou intimidação. O gabarito oficial confirma essa leitura.
A questão pede que o candidato julgue se o verso da linha 4 “imprime uma ideia de ameaça com a expressão ‘mostrar os dentes’”. Trata-se de uma questão de compreensão — o que está em jogo é o sentido conotativo da expressão, ou seja, o significado que ela adquire no contexto do poema, e não o seu sentido literal (dicionarizado).
O poema de Ana Hatherly, intitulado “Esta gente”, explora a relação entre o eu lírico e um grupo de pessoas (“esta gente”). O verso da linha 4, com a expressão “mostrar os dentes”, é uma metáfora que sugere uma postura hostil ou ameaçadora por parte desse grupo. A imagem de “mostrar os dentes” remete ao comportamento de animais que, ao se sentirem ameaçados ou ao quererem ameaçar, exibem sua dentição como sinal de agressividade.
A distinção central aqui é entre denotação (sentido literal, próprio, que independe do contexto) e conotação (sentido figurado, que depende do contexto). No caso:
Critério | Denotação | Conotação |
|---|---|---|
Significado | Literal, dicionarizado | Figurado, contextual |
Exemplo | “O cão mostrou os dentes” (gesto físico) | “A empresa mostrou os dentes aos concorrentes” (atitude agressiva) |
No poema | Não se aplica — não há um animal | Ameaça, desafio, intimidação |
A expressão “mostrar os dentes” é uma metáfora consagrada na língua para indicar atitude de ameaça ou disposição para o confronto. No poema, o eu lírico parece descrever a postura de “esta gente” como algo que o intimida ou desafia.
A banca poderia tentar induzir o candidato a pensar que “mostrar os dentes” se refere a um sorriso ou a um gesto físico — o que seria uma leitura literal (denotativa). No entanto, o contexto poético exige a leitura figurada (conotativa), pois não há indicação de que se trate de um gesto real. A expressão é uma metáfora de ameaça.
A banca testa se o candidato reconhece o sentido figurado da expressão. A armadilha seria ler “mostrar os dentes” de forma literal (como um gesto físico), ignorando o contexto poético que a torna uma metáfora de ameaça.
A assertiva está correta: o verso da linha 4, ao usar a expressão “mostrar os dentes”, imprime uma ideia de ameaça por meio de uma metáfora (sentido conotativo). A leitura deve ser figurada, não literal.
Em questões de sentido figurado, pergunte-se: “o contexto permite uma leitura literal?”. Se não, a expressão é conotativa e deve ser interpretada conforme o efeito de sentido que produz no texto.
Gabarito: C (Certo).
Link permanente: /questoes/qg356845