Transformação para a voz passiva — manutenção de tempo e número
Gabarito: letra C. A frase original "podemos criar um futuro mais sustentável e possível a todos" (1ª pessoa do plural, presente do indicativo, voz ativa) deve ser convertida para a voz passiva analítica sem alterar o tempo verbal (presente), o número (singular) e o agente da passiva ("por nós"). A única alternativa que cumpre todos esses requisitos é a C: "Um futuro mais sustentável e possível a todos pode ser criado por nós".
Trecho original: “podemos criar um futuro mais sustentável e possível a todos”
A passagem deixa claro que o verbo está no presente e o objeto é singular. A passiva preserva a estrutura: sujeito paciente ("um futuro") + verbo auxiliar no mesmo tempo ("pode") + particípio ("criado") + agente ("por nós") + complemento ("a todos").
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: Altera o número (singular → plural: "futuros", "sustentáveis") e omite o agente "por nós". Além disso, troca "a todos" por "para todos", o que não é uma paráfrase literal mantendo o sentido original. O texto original fala de "um futuro" (singular).
Armadilha: Generalização indevida — pluraliza sem autorização do texto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: Muda o tempo verbal: "poderão ser criados" é futuro do presente, enquanto o original está no presente ("podemos"). Também altera para plural e omite o agente.
Armadilha: Troca de tempo — a banca testa se o candidato percebe a mudança temporal.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Acerto: Mantém tempo presente ("pode ser criado"), número singular ("um futuro"), complemento "a todos" e agente "por nós". A estrutura passiva é a transposição fiel da ativa: sujeito ativo ("nós") → agente da passiva ("por nós"); verbo ativo ("podemos criar") → locução passiva ("pode ser criado"); objeto direto ("um futuro") → sujeito paciente.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: Emprega o futuro do presente ("poderá ser criado") em vez do presente. Isso altera o sentido temporal original.
Armadilha: Troca de tempo — o candidato pode confundir e achar que "poderá" mantém a ideia de possibilidade, mas "poderá" projeta uma ação futura, enquanto o original expressa uma capacidade presente.
Conclusão: A única conversão que preserva o tempo, o número e o agente é a letra C. Lembre-se: ao passar para a voz passiva, o tempo verbal do verbo auxiliar deve ser o mesmo do verbo principal da ativa, e o número deve concordar com o sujeito paciente.