Uso das aspas em expressão popular
Gabarito: letra C. No trecho "A visão de que o mundo vai 'de mal a pior' está equivocada.", as aspas em "de mal a pior" indicam que se trata de uma expressão popular (ou gíria) – uma frase feita que o autor emprega para depois contestar. O uso das aspas aqui não é para estrangeirismo, nem citação de obra ou transcrição de discurso alheio, mas para demarcar um dito comum.
"A visão de que o mundo vai 'de mal a pior' está equivocada."
A expressão "de mal a pior" é um clichê da língua portuguesa, significando que algo está piorando progressivamente. Ao colocá-la entre aspas, a autora a destaca como um chavão que ela considera equivocado.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Estrangeirismo" refere-se a palavra ou expressão de outra língua. "De mal a pior" é exclusivamente portuguesa.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Não há qualquer indicação de que a expressão seja extraída de uma obra específica; ela é de domínio popular.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A expressão é uma "espécie de gíria ou expressão popular", justificando o uso das aspas para assinalar que se trata de uma frase feita, já consagrada no uso cotidiano.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O trecho não reproduz discurso direto de outra pessoa; é a própria autora que utiliza a expressão para depois refutá-la.
Conclusão: A banca cobra o conhecimento da função das aspas para marcar expressões populares ou idiomáticas, diferenciando-a de citação literal ou estrangeirismo.
Gabarito: letra C