Questão de Português — Problemas da língua culta — CONSULPAM 2025
PortuguêsProblemas da língua culta
- Código
- qg433369
- Banca
- CONSULPAM
- Órgão
- CONAB
- Ano
- 2025
- Nível
- Superior
- Cargo
- Analista - Letras
Assinale a alternativa que justifica o emprego do termo destacado em: “Imagine um grande backup de sementes de quase todo o mundo...”.
- AOpera como uma metáfora cultural importada, mas substituível por equivalentes nativos com idêntica carga semântica, como suporte ou auxílio, sem perda de especificidade técnica.
- BTrata-se de um empréstimo lexical, empregado no texto com valor metafórico e analógico, conferindo ao discurso um tom de atualidade e alinhamento com jargões técnicos internacionalizados.
- CÉ um exemplo de empréstimo semântico, pois, embora seja uma palavra estrangeira, sua forma fonológica foi incorporada ao português com significado idêntico ao original, sendo assim um caso de calque lexical.
- DConstitui um estrangeirismo não adaptado morfologicamente, empregado com valor figurado e metafórico, o que o caracteriza como um empréstimo estilístico de baixa tecnicidade.