Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Tradução | Translation — FACET Concursos 2025

InglêsTradução | Translation
Código
qg448100
Banca
FACET Concursos
Órgão
Prefeitura de Monteiro - PB
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Fundamental 2 - Língua Inglesa
Classical models (cf. Nida, Vinay & Darbelnet, Baker) distinguish formal and dynamic equivalence and enumerate procedures (borrowing, calque, modulation). For pedagogy, purpose (skopos) and audience govern choices. Select the correct option.
  1. ADynamic equivalence targets effect on the audience and culture.
  2. BBorrowing is prohibited in academic translation.
  3. CCalque always yields idiomatic English.
  4. DModulation preserves original perspective and lexis strictly.
  5. ESkopos theory denies audience relevance.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Dynamic equivalence targets effect on the audience and culture.

Link permanente: /questoes/qg448100