Inglês · FUNDATEC · 2025 | Questão sqc-qg473196

Discurso markers: nevertheless e a relação de contraste

Gabarito: letra E. O marcador discursivo "nevertheless" estabelece uma relação de contraste ou concessão entre as duas orações: o atraso do projeto (fato negativo) não impediu o esforço da equipe para cumprir o prazo. Em inglês, "nevertheless" é um linking word adversativo/concessivo, equivalente a "no entanto", "contudo", "apesar disso" — e é exatamente essa função que a alternativa E descreve.

O trecho apresentado é um exemplo clássico de coesão textual por contraste: a primeira oração apresenta uma ideia (o projeto atrasou), e a segunda introduz uma ideia que contraria a expectativa criada pela primeira (mesmo assim, a equipe trabalhou duro). O marcador "nevertheless" sinaliza que a informação seguinte é uma concessão — um obstáculo que não impediu a ação. Essa é a função central dos discourse markers de contraste, que incluem também "however", "but", "yet", "although", "even though", entre outros.

A banca explora aqui a confusão entre as diferentes relações semânticas que os conectivos podem estabelecer: causa, adição, sequência, conclusão e contraste. Cada uma tem marcadores típicos, e o candidato precisa reconhecer o valor semântico do conector no contexto. No caso, "nevertheless" não indica causa (o atraso não causou o esforço), nem adição (não soma ideias), nem sequência (não ordena eventos), nem conclusão (não resume/deduz). Ele opõe as duas ideias.

Relação	Marcadores típicos	"Nevertheless" indica?
Causa	because, since, as	❌ Não
Adição	moreover, furthermore, in addition	❌ Não
Sequência	first, then, finally	❌ Não
Conclusão	therefore, thus, consequently	❌ Não
Contraste/concessão	however, but, yet, although	✅ Sim

Alternativa A — ❌ Incorreta

A relação de causa seria expressa por conectivos como "because", "since", "as", "due to". No trecho, o atraso não é a causa do esforço; na verdade, o esforço ocorre apesar do atraso. A banca tenta confundir o candidato que lê a frase como "o atraso fez a equipe trabalhar duro", mas o marcador "nevertheless" não estabelece causalidade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A relação de adição seria expressa por "moreover", "furthermore", "in addition", "also". Esses conectivos somam ideias de mesmo valor argumentativo. No trecho, as duas orações têm valores opostos: atraso (negativo) × esforço (positivo). "Nevertheless" não adiciona; ele contrapõe.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A relação de sequência seria expressa por "first", "then", "next", "finally", "after that". Esses marcadores organizam eventos em ordem temporal. No trecho, não há uma ordem cronológica entre as orações; há uma relação lógica de oposição. O atraso não "vem antes" do esforço em uma sequência narrativa — ele é um obstáculo para o esforço.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A relação de conclusão seria expressa por "therefore", "thus", "consequently", "so". Esses conectivos introduzem uma consequência ou dedução lógica. No trecho, a segunda oração não é uma conclusão tirada da primeira; é uma ideia que contraria a expectativa criada pela primeira. "Nevertheless" não conclui; ele opõe.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Nevertheless" é um marcador de contraste ou concessão (adversative/concessive). Ele indica que a informação seguinte é apresentada apesar da informação anterior, criando uma relação de oposição. No trecho, a equipe trabalhou duro apesar de o projeto ter atrasado. Essa é a função exata do conector, e a alternativa E a descreve com precisão.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre os valores semânticos dos conectivos. O candidato que lê o trecho rapidamente pode achar que o atraso "causou" o esforço (alternativa A) ou que as ideias se "somam" (alternativa B). Mas "nevertheless" é um marcador de oposição — ele quebra a expectativa, não a confirma. Fique atento: conectivos como "however", "nevertheless", "nonetheless", "yet" sempre indicam contraste/concessão, nunca causa, adição, sequência ou conclusão.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar o valor de um discourse marker, pergunte-se: "a segunda ideia confirma, soma, ordena, conclui ou contraria a primeira?" Se contraria, é contraste/concessão. Memorize os grupos: causa (because, since, as), adição (moreover, furthermore, in addition), sequência (first, then, finally), conclusão (therefore, thus, consequently), contraste (however, nevertheless, but, yet, although).

Gabarito: letra E