Internet: <www.institutodoceara.org.br> (com adaptações).
GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). A substituição proposta não é possível sem prejuízo à correção gramatical, pois “a respeito de” e “a cerca de” não são equivalentes: a primeira significa “sobre”, “acerca de”; a segunda, “distância aproximada” ou “tempo futuro aproximado”. A troca alteraria o sentido do texto e, portanto, violaria a exigência de “sem prejuízo à correção gramatical”.
O enunciado pede que você julgue se a substituição de “a respeito de” por “a cerca de” preserva a correção gramatical do texto. Isso significa que a troca deve manter o sentido original e a adequação à norma culta. Não basta que a frase continue “fazendo sentido” — é preciso que o significado não mude e que a expressão empregada seja a adequada ao contexto.
Na norma culta, temos três expressões parecidas, mas com sentidos distintos:
Acerca de = “a respeito de”, “sobre”. Ex.: Conversamos acerca do namoro. (= a respeito do namoro)
A cerca de = “distância aproximada” ou “tempo futuro aproximado”. Ex.: A escola fica a cerca de dois quilômetros. / A prova será a cerca de duas semanas.
Há cerca de = “faz aproximadamente”, indicando tempo passado. Ex.: Há cerca de dez anos, ele se formou.
A expressão “a respeito de” é sinônima de acerca de, não de a cerca de. Portanto, substituí-la por “a cerca de” introduziria um sentido de aproximação (espacial ou temporal) que não existe no original, alterando o significado do texto. Como o comando exige que a troca ocorra sem prejuízo à correção gramatical, e a correção gramatical inclui a manutenção do sentido, a substituição é inadequada.
A banca explora a confusão entre as três formas: acerca de, a cerca de e há cerca de. O candidato desatento pode pensar que “a respeito de” e “a cerca de” são intercambiáveis por serem parecidas, mas a norma culta as distingue claramente. A pegadinha está em trocar o termo por um que soa semelhante, mas tem sentido diverso.
A banca troca “acerca de” por “a cerca de”, explorando a semelhança sonora. A substituição só seria correta se fosse por acerca de, que é o sinônimo exato de “a respeito de”.
A afirmativa de que a substituição é possível sem prejuízo à correção gramatical está errada. Como vimos, “a respeito de” e “a cerca de” têm sentidos distintos. A troca alteraria o significado do texto, o que configura prejuízo à correção gramatical, pois a norma culta exige que a expressão empregada seja adequada ao contexto. Portanto, a alternativa C não é a resposta correta.
A afirmativa de que a substituição não é possível sem prejuízo à correção gramatical está correta. A expressão “a respeito de” é sinônima de “acerca de”, não de “a cerca de”. A substituição por “a cerca de” introduziria um sentido de aproximação (espacial ou temporal) que não existe no original, alterando o significado do texto. Como o comando exige que a troca ocorra sem prejuízo à correção gramatical, e a correção gramatical inclui a manutenção do sentido, a substituição é inadequada.
A questão testa o domínio das expressões acerca de, a cerca de e há cerca de, que são frequentemente confundidas. A regra de ouro é: acerca de = “sobre”; a cerca de = “distância/tempo futuro aproximado”; há cerca de = “faz aproximadamente” (tempo passado). Ao substituir uma expressão por outra, verifique se o sentido é preservado. Nesse caso, a troca por “a cerca de” alteraria o sentido, tornando a substituição incorreta.
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/qg598857