Internet: <www.bvsms.saude.gov.br> (com adaptações).
GabaritoE — Errado
Gabarito: E (Errado). A substituição de emergiram por imergiram não é possível sem prejuízo de sentido, pois são antônimos: emergir significa vir à tona, sair de dentro; imergir significa mergulhar, entrar dentro. No contexto do texto, "emergiram" indica que algo surgiu, apareceu — trocar por "imergiram" inverteria completamente a ideia, tornando o trecho incoerente. A banca testa exatamente a percepção do sentido contextual das palavras.
O enunciado pede que se julgue se a troca de emergiram por imergiram é possível "sem prejuízo para a correção gramatical". Repare: o foco está na correção gramatical, mas a banca usa essa expressão para testar, na verdade, a manutenção do sentido. Em questões de reescrita, a regra de ouro é: a substituição só é válida se preservar o sentido original e a coerência do texto. Aqui, a troca quebra a coerência, pois inverte o significado.
O texto-base (disponível em <www.bvsms.saude.gov.br>) não foi transcrito integralmente, mas a questão indica que "emergiram" aparece no último parágrafo. Pelo contexto típico de textos de saúde pública, "emergiram" é usado no sentido de surgir, aparecer, vir à tona — por exemplo, "emergiram novos desafios" ou "emergiram dados". Esse é o sentido denotativo (literal) do verbo: sair de dentro para fora, como a água que emerge de uma fonte.
Ao julgar substituições, pergunte-se: "a palavra nova mantém o mesmo campo semântico?" Se for antônima, a troca é inválida, mesmo que a gramática (concordância, tempo, pessoa) esteja correta.
Emergir (do latim emergere): vir à tona, sair, aparecer. Ex.: "O submarino emergiu".
Imergir (do latim immergere): mergulhar, entrar, submergir. Ex.: "O mergulhador imergiu no mar".
São antônimos — palavras de sentido oposto. A troca de uma pela outra inverte a direção do movimento (de dentro para fora → de fora para dentro). No texto, se algo "emergiu", significa que apareceu; se trocarmos por "imergiu", diríamos que desapareceu (mergulhou). Isso gera incoerência, pois o texto não sustenta essa ideia.
A assertiva afirma que a substituição é possível "sem prejuízo para a correção gramatical". Do ponto de vista estritamente gramatical (morfologia, concordância, tempo), a troca é possível: ambos são verbos da 3ª conjugação, conjugados da mesma forma no pretérito perfeito (emergiram/imergiram). Mas a questão exige que se considere o sentido — e aí a troca é inaceitável. A banca usa a expressão "correção gramatical" de forma ampla, incluindo a coerência semântica. Portanto, a assertiva está errada.
A substituição de emergiram por imergiram não é possível sem prejuízo de sentido, pois são antônimos. A assertiva está errada.
Gabarito: E (Errado).
Link permanente: /questoes/qg605446