Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — Quadrix 2025

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
qg605452
Banca
Quadrix
Órgão
CRM-MS
Ano
2025
Nível
Médio
Acerca da estruturação linguístico‑gramatical do texto, julgue o item seguinte.Sem prejuízo à correção gramatical ou ao sentido original do texto, a sentença “Na Idade Média, como a saúde era fortemente influenciada pela religião e pela medicina grega e romana, as doenças eram frequentemente vistas como punições divinas, e os tratamentos eram embasados em preces, penitências e remédios herbais.” poderia ser assim reescrita: Como a saúde sofria veemente influência pela religião e pelas medicinas grega e romana, no Medievo, tratavam‑se das doenças como preces com punições divinas, e os tratamentos eram em forma de preces, purificações e remédios alopáticos.
  1. CCerto
  2. EErrado
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Errado

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: sentido e correção gramatical

SE LIGUE NESSA!

Esta questão depende de um texto-base que não está disponível aqui. A análise abaixo ensina o método para julgar a reescrita, mas a confirmação final exige conferir o texto original na prova.

Gabarito: ERRADO (E). A reescrita proposta não preserva o sentido original nem mantém a correção gramatical em todos os pontos. O erro mais grave está na passagem "tratavam‑se das doenças como preces com punições divinas", que inverte a relação de causa e consequência: no original, as doenças eram vistas como punições divinas; na reescrita, elas são tratadas como preces com punições divinas — um contrassenso. Além disso, há troca indevida de termos ("remédios herbais" por "remédios alopáticos") e problemas de regência ("sofria veemente influência pela religião").

O comando

A questão pede que você julgue se a reescrita mantém correção gramatical e sentido original. Isso é diferente de uma simples paráfrase: exige que a nova redação seja gramaticalmente aceitável e semanticamente equivalente ao trecho original. O comando "sem prejuízo" significa que qualquer alteração de sentido ou erro de gramática torna a reescrita inadequada.

O texto e a reescrita

O trecho original afirma que, na Idade Média, a saúde era influenciada pela religião e pela medicina grega e romana, e que as doenças eram vistas como punições divinas, com tratamentos baseados em preces, penitências e remédios herbais. A reescrita tenta modernizar o vocabulário e reestruturar as orações, mas comete deslizes que mudam o sentido.

A técnica: teste de equivalência

Para julgar uma reescrita, faça três perguntas:

  1. O sentido foi preservado? Compare cada informação essencial: quem faz o quê, com que consequência.

  2. A gramática está correta? Verifique regência, concordância, colocação pronominal e uso de conectivos.

  3. A coesão foi mantida? Os referentes e as relações lógicas (causa, consequência, comparação) devem permanecer claros.

Aplicando ao caso:

  • Sentido: o original diz que as doenças eram vistas como punições divinas; a reescrita diz que eram tratadas como preces com punições divinas — inverte a lógica (preces são tratamento, não doença).

  • Gramática: "sofria veemente influência pela religião" — o verbo "sofrer" pede "influência da religião" (regência nominal), não "pela".

  • Vocabulário: "remédios herbais" (à base de ervas) virou "remédios alopáticos" (medicina convencional) — conceitos diferentes.

Análise detalhada

1. Inversão de sentido:

Original: "as doenças eram frequentemente vistas como punições divinas" Reescrita: "tratavam‑se das doenças como preces com punições divinas"

No original, a doença é comparada a uma punição divina. Na reescrita, a doença é tratada como "preces com punições divinas" — mistura elementos que não correspondem. Isso é uma troca de termos que altera o sentido.

2. Regência inadequada:

"a saúde sofria veemente influência pela religião"

O correto seria "influência da religião" (quem sofre influência, sofre influência de algo). O uso de "pela" é um erro de regência.

3. Troca de vocabulário:

"remédios herbais" → "remédios alopáticos"

Herbais = à base de plantas; alopáticos = medicamentos convencionais. Não são sinônimos. Essa troca foge ao sentido original.

4. Colocação pronominal:

"tratavam‑se das doenças"

Em início de oração, a próclise seria mais adequada ("se tratavam"), mas a ênclise não é proibida. O problema maior é o sentido, não a colocação.

Conclusão

A reescrita não é aceitável: altera o sentido (doenças como punições → doenças como preces), comete erro de regência e troca termos essenciais. Portanto, o item está ERRADO.

Gabarito: letra E (Errado).

Link permanente: /questoes/qg605452