Questão de Libras — Geral — FUNDEPES COPEVE-UFAL 2017
- Código
- qg942679
- Banca
- FUNDEPES COPEVE-UFAL
- Órgão
- Pref Roteiro
- Ano
- 2017
- Cargo
- Int Lib (Roteiro)
Considerando as diferenças terminológicas da área de TILS, dadas as citações,
Citação 1
Para o __________, a primeira tentativa de __________ já é definitiva, e o ___________ tem mais tempo de revisar o que ele está produzindo. E isto cria algumas limitações, sendo a maior delas a constituição de texto. Não é nem uma questão do nível sintático, morfológico. Mas o problema é a garantia da textualidade do texto de chegada.
Citação 2
“[...] cabe ao _________ papel ainda mais difícil do que ao próprio __________. [...] Este pode dizer o que sente, o __________ tem de dizer o que outro sentiu, eis a diferença fundamental [...]” (THEODOR, 1926).
assinale a alternativa que apresenta as palavras que preenchem correta e respectivamente as lacunas das citações.
- Aintérprete; interpretação; intérprete; tradutor; autor; tradutor.
- Bintérprete; tradução; tradutor; autor; tradutor; tradutor.
- Cintérprete; tradução; tradutor; tradutor; autor; tradutor.
- Dtradutor; tradução; tradutor; tradutor; autor; tradutor.
- Etradutor; tradução; tradutor; autor; tradutor; tradutor.