Questão de Português — Flexão de voz (ativa, passiva, reflexiva) — FUNDATEC 2021

Transposição para a voz passiva com locução verbal

Gabarito: letra B. Na passagem da voz ativa para a passiva, o objeto direto da ativa vira sujeito paciente e o verbo principal assume o particípio, mantendo-se o tempo e o modo do verbo auxiliar. Como a forma ativa é "não deverá fazer" (futuro do presente do indicativo), a passiva correta é "não deverá ser feito" — o auxiliar "deverá" permanece no futuro, e o verbo principal "fazer" vira "ser feito" (infinitivo + particípio). A alternativa B é a única que preserva a locução verbal e o tempo original.

A questão cobra a conversão de voz verbal com locução. O período original é:

"A entidade, no entanto, não deverá fazer nenhum movimento de retirada."

Aqui, "deverá fazer" é uma locução verbal: "deverá" é o verbo auxiliar (futuro do presente do indicativo) e "fazer" é o verbo principal (infinitivo). O objeto direto é "nenhum movimento de retirada". Na transposição para a voz passiva analítica, seguimos o esquema clássico:

1. O sujeito da ativa (A entidade) vira agente da passiva (pela entidade).

2. O objeto direto da ativa (nenhum movimento de retirada) vira sujeito paciente.

3. O verbo principal (fazer) vai para o particípio (feito), antecedido do verbo ser no mesmo tempo e modo do auxiliar original.

4. O auxiliar deverá permanece, pois é ele que carrega o tempo/modo.

Assim, a estrutura fica: deverá + ser + feito = deverá ser feito. O tempo (futuro do presente) e o modo (indicativo) são preservados no auxiliar deverá.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"dever-se-á fazer" — Esta é a forma da voz passiva sintética (pronominal), com o pronome apassivador se e o verbo no futuro do presente (dever-se-á). A questão pede a voz passiva analítica (com locução ser + particípio). Além disso, a construção "dever-se-á fazer" não corresponde à passiva analítica pedida. Erro: troca de tipo de voz passiva.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"deverá ser feito" — Perfeita. O auxiliar deverá (futuro do presente) é mantido; o verbo principal fazer vira ser feito (infinitivo + particípio). O objeto direto "nenhum movimento de retirada" vira sujeito paciente: "Nenhum movimento de retirada deverá ser feito pela entidade." É a única que preserva a locução e o tempo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"será devido fazer" — Aqui o auxiliar deverá foi substituído por será devido, o que altera o sentido (passa a ideia de "será devido" = "será obrigatório") e quebra a estrutura da locução original. O tempo até é futuro, mas a forma não corresponde à transposição correta. Erro: troca de verbo auxiliar e alteração de sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"será feito" — Perdeu o auxiliar deverá. A forma "será feito" é a passiva do verbo fazer no futuro do presente, mas sem o auxiliar modal deverá, que expressa obrigação/necessidade. O sentido muda: de "não deverá fazer" (obrigação) para "não será feito" (fato futuro). Erro: supressão do verbo auxiliar e alteração de sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"deverá sido feito" — Incorreta gramaticalmente. Após o auxiliar deverá, o verbo ser deve estar no infinitivo (ser), não no particípio (sido). A forma correta seria "deverá ter sido feito" (se fosse tempo composto), mas não é o caso. Erro: uso do particípio no lugar do infinitivo.

Gabarito: letra B.