Questão de Português — Interpretação de Textos — FEPESE 2022
Português›Interpretação de Textos
Código
qq722378
Banca
FEPESE
Órgão
Prefeitura de Criciúma - SC
Ano
2022
Nível
Superior
Cargo
Auditor Fiscal da Receita Municipal
Assinale a alternativa cuja afirmação colocada entre parênteses traduz a frase que a antecede.
AO conjunto de instrumentos de controle é bastante vasto. (Os instrumentos de controle à sonegação carecem de ampliação.)
BO uso moderno de ferramentas econômicas pode ser creditado a Allingham e Sandmo. (É possível afirmar que o uso de ferramentas modernas para análise econômica foi afiançado por Allingham e Sandmo, já que creditar é homônimo de afiançar.)
CA literatura sobre a análise econômica da sonegação cresceu de forma vertiginosa. (O estudo sobre a análise econômica da sonegação cresceu de forma morosa.)
DA sonegação não pode ser resolvida tão somente por meio de ajustes simples na política tributária. (É preciso ir além de ajustes simples na política tributária para evitar a sonegação.)
EA sonegação pode ser dissuadida pela detecção e pela aplicação de sanções. (Somente sanções, a partir da constatação, podem insuflar a sonegação.)
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — A sonegação não pode ser resolvida tão somente por meio de ajustes simples na política tributária. (É preciso ir além de ajustes simples na política tributária para evitar a sonegação.)
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Paráfrase de afirmações — análise das alternativas
Gabarito: letra D. A única alternativa em que a frase entre parênteses traduz fielmente o sentido da frase que a antecede é a D. A frase original afirma que "a sonegação não pode ser resolvida tão somente por meio de ajustes simples na política tributária", o que equivale a dizer que "é preciso ir além de ajustes simples na política tributária para evitar a sonegação". Trata-se de uma paráfrase correta, sem contradição, restrição ou acréscimo.
Paráfrase fiel
1Sentido original mantido
Sem contradição
Sem restrição
Sem acréscimo
2Erros comuns
Contradição (antônimo)
Troca de conceito (sinônimo inadequado)
Restrição indevida (advérbio)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A frase original diz que "o conjunto de instrumentos de controle é bastante vasto" (amplo, extenso). A frase entre parênteses afirma que os instrumentos "carecem de ampliação", ou seja, são insuficientes — o que contradiz frontalmente o texto. O erro é de contradição.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A original: "O uso moderno de ferramentas econômicas pode ser creditado a Allingham e Sandmo" (atribuído). A paráfrase usa "afiançado" (garantido, assegurado), que não é sinônimo de "creditado" nesse contexto. Além disso, o comentário sobre homonímia é equivocado. O erro é de troca de conceito (sinônimo inadequado).
Alternativa C — ❌ Incorreta
A original: "cresceu de forma vertiginosa" (muito rápida, intensa). A paráfrase: "cresceu de forma morosa" (lenta, demorada). Os termos são antônimos; portanto, a frase entre parênteses contradiz o texto.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Como demonstrado, a paráfrase mantém o sentido original. No texto, lê-se no último parágrafo:
"a sonegação é um problema sério, demasiadamente complexo para ser resolvido, tão somente, por meio de ajustes simples na política tributária"
A expressão "tão somente" indica exclusividade, e "ir além" equivale a não se limitar a isso. Portanto, a tradução é fiel.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A frase original: "A sonegação pode ser dissuadida pela detecção e pela aplicação de sanções" (desencorajada, evitada). A paráfrase: "Somente sanções, a partir da constatação, podem insuflar a sonegação" (inflar, estimular). O termo "insuflar" é oposto a "dissuadir", e o advérbio "somente" restringe indevidamente o que o texto diz (que a dissuasão ocorre por detecção e sanções, não apenas sanções). Erro de contradição e restrição.
Conclusão: Apenas a alternativa D apresenta uma paráfrase que mantém o sentido original sem contradizer, restringir ou alterar o texto.