Questão de Inglês — Aspectos linguísticos | Linguistic aspects — FUNDATEC 2023
Inglês›Aspectos linguísticos | Linguistic aspects
Código
qq893976
Banca
FUNDATEC
Órgão
IF-RS
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor - Portugues - Inglês
Considere o seguinte trecho:Translanguaging is a theoretical lens that offers a different view of bilingualism and multilingualism (Vogel; Garcia; 2017).Acerca do construto translanguaging, analise as assertivas a seguir, assinalando V, se verdadeiras, ou F, se falsas.( ) Ao mencionar que a translanguaging oferece uma visão diferente de bilinguismo e multilinguismo, os autores se referem à ruptura da visão estanque e compartimentalizada de línguas.( ) A translanguaging implica a concepção de um repertório linguístico único para comunicação.( ) As visões de translanguaging e code-switching são sinônimas, não havendo, portanto, diferenças epistemológicas entre os termos.A ordem correta de preenchimento dos parênteses, de cima para baixo, é:
AV – F – F.
BF – F – V.
CV – F – V.
DV – V – F.
EF – V – V.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — V – F – F.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Translanguaging
Gabarito: letra A – sequência V – F – F. A primeira assertiva está correta, pois a translanguaging rompe com a visão estanque e compartimentalizada das línguas; a segunda é falsa, porque o repertório linguístico na translanguaging é integrado e dinâmico, não um sistema único e monolítico; a terceira é falsa, pois translanguaging e code-switching são conceitos epistemologicamente distintos.
A banca testa o entendimento do construto translanguaging, que propõe uma visão fluida e integrada do multilinguismo, contrastando com abordagens tradicionais que tratam as línguas como compartimentos separados.
1ª assertiva — ✅ Verdadeira
A translanguaging critica a noção de que as línguas são sistemas autônomos e isolados, defendendo que falantes bilíngues mobilizam um repertório único e integrado. Portanto, a afirmação de que ela rompe com a compartimentalização está correta.
2ª assertiva — ❌ Falsa
Embora a translanguaging sustente que o falante possui um repertório linguístico integrado, a expressão "repertório único para comunicação" pode sugerir um sistema homogêneo e monolítico, o que não condiz com a teoria. O repertório é dinâmico e composto por recursos de diferentes origens, sem fronteiras rígidas entre "línguas".
3ª assertiva — ❌ Falsa
Code-switching pressupõe a alternância entre dois sistemas linguísticos separados, enquanto translanguaging concebe um sistema único e fluido. Há, portanto, diferenças epistemológicas fundamentais entre os dois conceitos.
Translanguaging: Visão de línguas (Compartimentalizada (code-switching), Fluida e integrada (translanguaging)); Repertório linguístico (Único e monolítico, Integrado e dinâmico); Relação com code-switching (Sinônimos, Distintos epistemologicamente)
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Sequência V-F-F. Corresponde exatamente ao julgamento correto das três assertivas.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Sequência F-F-V. Erra ao considerar a primeira assertiva como falsa (é verdadeira) e a terceira como verdadeira (é falsa).
Alternativa C — ❌ Incorreta
Sequência V-F-V. Erra ao considerar a terceira assertiva como verdadeira (é falsa).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Sequência V-V-F. Erra ao considerar a segunda assertiva como verdadeira (é falsa).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Sequência F-V-V. Erra ao considerar a primeira como falsa e a segunda e terceira como verdadeiras.
NÃO CAIA NESSA!
A segunda assertiva é a mais traiçoeira. Muitos candidatos podem lembrar que a translanguaging defende um repertório "único", mas a banca considera a afirmação falsa por omitir a natureza dinâmica e integrada desse repertório. Na prova, fique atento a termos absolutos como "único" – geralmente sinalizam necessidade de nuance.
PEGA ESSA DICA!
Para diferenciar translanguaging de code-switching, lembre-se: code-switching → alternância entre sistemas separados; translanguaging → uso integrado de um único repertório. Essa distinção é essencial e recorrente em questões sobre bilinguismo.