GabaritoB — I saw her waiting for the bus.
Gabarito: letra B. Após verbos de percepção como see, hear, watch, feel, o objeto pode ser seguido de gerúndio (-ing) para indicar uma ação em andamento (observada parcialmente) ou de infinitivo sem "to" para indicar a ação completa (observada do início ao fim). Como a situação descreve que ela estava esperando o ônibus (ação em progresso), a forma correta é "I saw her waiting for the bus".
A questão testa a complementação verbal com verbos de percepção. Quando dizemos "I saw her...", o verbo see é seguido de um objeto (her) e depois de uma forma não finita do verbo. As duas possibilidades gramaticais são:
Gerúndio (waiting): enfatiza que a ação estava em andamento no momento da percepção. É a escolha natural quando descrevemos uma cena observada, como no enunciado (ela estava esperando o ônibus).
Infinitivo sem "to" (wait): enfatiza a ação completa ou o fato de que a vimos do início ao fim. Ex.: "I saw her cross the street" (vi-a atravessar a rua — ação completa).
A pegadinha da banca é que muitos candidatos confundem a estrutura com o simple past e tentam usar "waited" (passado) ou "was waiting" (passado contínuo com sujeito repetido). Mas, após o verbo de percepção, o segundo verbo não é flexionado — ele fica no gerúndio ou no infinitivo sem "to".
"I saw her wait for the bus" é gramaticalmente possível, mas semanticamente inadequada ao contexto. O infinitivo sem "to" indicaria que vimos a ação completa (ela esperou e depois o ônibus chegou, por exemplo). No enunciado, ela estava esperando — ação em progresso —, então o gerúndio é a escolha correta. A alternativa não está errada por ser agramatical, mas por não expressar o sentido de ação contínua que a situação pede.
"I saw her waiting for the bus" usa o gerúndio após o verbo de percepção saw, indicando que a ação de esperar estava em andamento no momento em que a vimos. É exatamente o que a situação descreve: "She was waiting for the bus". A estrutura é: saw + objeto (her) + gerúndio (waiting).
"I saw her waited for the bus" é agramatical. Após o verbo de percepção, o segundo verbo não pode ser flexionado no passado (waited). A forma correta seria o gerúndio (waiting) ou o infinitivo sem "to" (wait). O erro é tentar colocar o verbo principal no simple past, como se houvesse dois verbos conjugados na frase.
"I saw her was waiting for the bus" também é agramatical. Aqui há dois verbos flexionados (saw e was), o que não é permitido. A estrutura correta após o verbo de percepção é saw + objeto + gerúndio (waiting), sem o verbo to be. O candidato confunde com o past continuous (she was waiting), mas, nessa construção, o was deve ser omitido.
A banca explora a confusão entre a estrutura com verbo de percepção e o past continuous. Muitos candidatos tentam usar "was waiting" (como na alternativa D) ou "waited" (como na C), mas a regra é clara: após saw, o verbo seguinte fica no gerúndio ou no infinitivo sem "to" — nunca flexionado. Lembre-se: "I saw her waiting" (ação em progresso) vs. "I saw her wait" (ação completa).
Para acertar esse tipo de questão, pergunte-se: a ação foi observada em andamento ou do início ao fim? Se estava em andamento, use o gerúndio (-ing); se foi completa, use o infinitivo sem "to". E nunca flexione o segundo verbo — ele fica na forma base ou no gerúndio.
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/qq896169