Inglês · FUNDATEC · 2023 | Questão sqc-qq896175

Modal verbs: “have to” vs. “must”

Gabarito: letra B. A questão pede a frase em que “have to” não costuma ser substituído por “must”. A alternativa B (“She has to work on Saturdays”) expressa uma obrigação externa e habitual — uma rotina imposta por circunstâncias (trabalho, escala) — e, nesse sentido, “must” também poderia ser usado, mas a troca não é a mais natural, pois “must” não é comum para expressar hábitos ou rotinas. Nas demais alternativas, “have to” indica obrigação pontual, regra ou necessidade imediata, contextos em que “must” é intercambiável. A distinção central: must = obrigação forte, geralmente imposta pelo falante ou por regra universal; have to = obrigação externa ou necessidade, podendo expressar rotina — e é justamente nesse uso habitual que “must” não se encaixa.

A banca explora a diferença sutil entre os dois modais. Em termos práticos, “must” expressa obrigação forte, frequentemente vinda do próprio falante ou de uma regra universal, e “have to” expressa obrigação imposta por circunstâncias externas. Na maioria dos contextos, eles são intercambiáveis — mas não sempre. A exceção clássica é quando “have to” carrega um sentido de necessidade pessoal, emocional ou lógica (ex.: “I have to go now” — sinto que preciso ir), onde “must” soaria artificial ou mudaria o tom. É exatamente esse o caso da alternativa C.

Vamos analisar cada frase:

have to vs. must: must (Obrigação forte, Regra universal, Imposta pelo falante); have to (Obrigação externa, Necessidade, Rotina/hábito); Intercambiáveis (Regra pontual, Necessidade imediata, Obrigação legal); Não intercambiável (Rotina/hábito (must não expressa), Necessidade pessoal/emocional)

Alternativa A — ❌ Incorreta

A frase “You have to turn left” expressa uma obrigação externa e pontual — uma regra de trânsito indicada pela placa. Nesse contexto, “must” é perfeitamente intercambiável: “You must turn left” mantém o mesmo sentido de obrigação imposta por uma norma. Portanto, não é a resposta.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A frase “She has to work on Saturdays” expressa uma obrigação habitual/rotineira — ela trabalha aos sábados como parte de sua rotina. Nesse uso, “must” não é natural: “She must work on Saturdays” soaria como uma obrigação moral ou imposta pelo falante, não como uma rotina. A gramática inglesa reserva “must” para obrigações pontuais ou fortes, não para hábitos. Por isso, é a frase em que “have to” não costuma ser substituído por “must”.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A frase “I have to visit them” expressa uma necessidade pessoal/emocional — o falante sente que precisa visitar os pais. Nesse sentido, “must” é uma troca natural: “I must visit them” transmite a mesma necessidade interna. Portanto, não é a resposta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A frase “He has to wear a glass for reading” expressa uma obrigação externa e pontual — uma necessidade física (usar óculos para ler). “Must” é intercambiável: “He must wear a glass for reading” mantém o sentido de necessidade. Portanto, não é a resposta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A frase “If you ride a motorcycle you have to wear a helmet” expressa uma regra geral/obrigação legal — usar capacete é uma exigência. “Must” é perfeitamente natural: “you must wear a helmet” reforça a obrigação. Portanto, não é a resposta.

NÃO CAIA NESSA!

A banca inverte o critério: em vez de pedir a frase em que a troca é possível, pede a que não é. O candidato pode marcar a alternativa C, que também é uma exceção (necessidade pessoal), mas a questão quer a rotina — e “must” não expressa hábito. Fique atento: “have to” para rotina é o uso que “must” não cobre.

PEGA ESSA DICA!

Para resolver rápido, pergunte: “A obrigação é pontual/regra ou é um hábito?” Se for hábito, “must” não serve. Se for regra, necessidade ou obrigação forte, “must” funciona. Treine com frases do dia a dia: “I have to wake up early” (rotina) vs. “You must stop here” (regra).

Gabarito: letra B.