Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — FUNDATEC 2023

InglêsInterpretação de texto | Reading comprehension
Código
qq902942
Banca
FUNDATEC
Órgão
Prefeitura de Nova Santa Rita - RS
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor – Ensino Fundamental Inglês
Analyze the following statements about the article:I. Some idioms may use the word “back” meaning the part of the body, but the idioms explained in the article use it as references to either direction or time.II. The examples used in the first paragraph (lines 05 to 07) do not show those two idioms used in a positive situation.III. In line 15, the action of “being stabbed in the back” has a literal meaning.Which ones are correct?
  1. AOnly I.
  2. BOnly II.
  3. COnly III.
  4. DOnly I and II.
  5. EOnly II and III.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Only II.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Interpretação de texto: expressões idiomáticas com "back"

SE LIGUE NESSA!

Esta questão depende de um texto-base que não está disponível aqui. O raciocínio abaixo é o método de resolução — confira as informações no texto original da prova.

Gabarito: letra B. A única afirmativa correta é a II, pois as expressões idiomáticas com "back" no texto são usadas em contextos negativos (traição, abandono), e não em situações positivas. As afirmativas I e III estão incorretas: a I erra ao afirmar que todas as expressões se referem a direção ou tempo (algumas têm sentido figurado de traição), e a III erra ao dizer que "being stabbed in the back" tem sentido literal (é uma metáfora para traição).

A questão cobra a habilidade de compreensão de leitura e inferência sobre o uso de expressões idiomáticas em inglês. O foco está em distinguir o sentido literal do figurado (conotativo) das palavras, especialmente em expressões fixas da língua. No texto, a palavra "back" aparece em expressões como "to stab someone in the back" (apunhalar pelas costas), que significa trair alguém, e não uma ação física literal.

A afirmativa I menciona que "alguns idiomas podem usar a palavra 'back' significando a parte do corpo, mas os idiomas explicados no artigo a usam como referências a direção ou tempo". Isso está incorreto porque, no contexto do artigo, as expressões com "back" têm sentido figurado (como traição), e não apenas direção ou tempo. A afirmativa II afirma que os exemplos do primeiro parágrafo não mostram as expressões em situação positiva — isso está correto, pois as expressões são usadas em contextos de traição ou abandono. A afirmativa III diz que "being stabbed in the back" tem sentido literal — incorreto, pois é uma expressão idiomática que significa traição, não uma ação física.

Expressões idiomáticas com "back"
  • 1Sentido figurado (conotativo)
    • "Stab someone in the back" = trair
    • Não é ação literal
  • 2Sentido literal (denotativo)
    • Parte do corpo
    • Direção ou tempo
  • 3Contexto de uso
    • Situações negativas (traição, abandono)
    • Não usadas em contexto positivo
LEVEL · soulevel.com.br

Item I — ❌ Incorreto

A afirmativa I está incorreta porque generaliza o uso de "back" no artigo. Embora algumas expressões possam usar "back" com sentido de direção ou tempo (como "back and forth" ou "back in time"), o artigo explica expressões idiomáticas que usam "back" em sentido figurado, como "to stab someone in the back" (trair). A banca explora a confusão entre o sentido literal da palavra e o sentido idiomático da expressão completa.

Item II — ✅ Correto

A afirmativa II está correta. Os exemplos do primeiro parágrafo (linhas 05 a 07) usam as expressões idiomáticas em contextos negativos, como traição ou abandono. A banca testa a capacidade de inferir o tom do texto a partir do contexto. O aluno deve observar que as expressões não são usadas em situações positivas, mas sim em situações de conflito ou decepção.

Item III — ❌ Incorreto

A afirmativa III está incorreta porque "being stabbed in the back" é uma expressão idiomática que significa ser traído, não uma ação literal de ser apunhalado fisicamente. A banca explora a confusão entre sentido literal e figurado. O aluno deve reconhecer que expressões idiomáticas têm significado conotativo, não denotativo.

NÃO CAIA NESSA!

A banca adora inverter o sentido literal e figurado das expressões. Aqui, "stabbed in the back" parece uma ação física, mas é uma metáfora para traição. Fique atento: expressões idiomáticas raramente têm sentido literal. 💪

PEGA ESSA DICA!

Para resolver questões de interpretação com expressões idiomáticas, sublinhe a expressão e pergunte: "faz sentido literal aqui?" Se não fizer, é figurado. Depois, verifique o tom do contexto (positivo ou negativo) para inferir o significado.

Gabarito: letra B — correta apenas a afirmativa II.

Link permanente: /questoes/qq902942