Pular para o conteúdo principal

Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — IDHTEC 2023

LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
Código
qq948375
Banca
IDHTEC
Órgão
Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE
Ano
2023
Nível
Médio
Cargo
Intérprete de Libras
A Transladação próxima do original (close renditions):
  1. ASe dá quando o conteúdo e o estilo do enunciado de origem estão, claramente expressos no enunciado transladado. Para a autora, um enunciado transladado é sempre um segundo enunciado e será sempre uma nova versão do original.
  2. BÉ um texto que acrescenta ao enunciado original mais informações claramente expressas.
  3. CÉ um texto que apresenta menos informações claramente expressas do que as do discurso original.
  4. DConsiste da combinação de uma transladação expandida e uma reduzida.
  5. EÉ um texto que corresponde a dois ou mais textos originais, e, às vezes, é fornecido por um mesmo interlocutor ou falado por diferentes indivíduos. Às vezes o enunciado do intérprete e o do original podem, juntos, oferecer informações que são resumidas com sucesso na transladação seguinte.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Se dá quando o conteúdo e o estilo do enunciado de origem estão, claramente expressos no enunciado transladado. Para a autora, um enunciado transladado é sempre um segundo enunciado e será sempre uma nova versão do original.

Link permanente: /questoes/qq948375