Português · VUNESP · 2021 | Questão sqc-vu065883

PortuguêsSignificação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Código: vu065883
Banca: VUNESP
Órgão: CODEN - SP
Ano: 2021
Nível: Médio

Leia o texto para responder à questão.

Francisca trabalhou dos dez aos 48 anos em “casa de família”, no Rio. Nunca alcançou um salário mínimo nem lhe assinaram a carteira. Quando infartou e não pôde mais trabalhar, ficou com uma mão na frente e a outra atrás: não teve direito a pensão nem aposentadoria. O marido cata papel no lixão. O filho que morreu foi gari, açougueiro, entregador de verduras no Ceasa. Fez até curso de segurança. Depois de um ano desempregado, virou traficante. Durou um ano vivo. “Ele ganhava 1500 reais por semana. Pagava meus remédios, passagem, prestação do guarda-roupa, gás, tudo”, diz Francisca. “Não era o que eu desejava para ele. Sonhava que fosse mecânico. Mas eu aceitava o dinheiro porque não tinha opção.”

Ao chegar do trabalho, o filho deixava o fuzil no portão. Como se fosse a caixa de ferramentas. “Meu filho, não quero esses brinquedos perigosos dentro de casa”, Francisca dizia. Como bom filho, ele obedecia.

(Eliane Brum. O olho da rua. São Paulo: Globo, 2008. Adaptado)

Assinale a alternativa em que há palavra ou expressão empregada no sentido figurado.

AQuando infartou e não pôde mais trabalhar…
B… ficou com uma mão na frente e a outra atrás…
CFez até curso de segurança.
DDepois de um ano desempregado…
E… o filho deixava o fuzil no portão.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — … ficou com uma mão na frente e a outra atrás…

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido Figurado vs. Literal em "ficou com uma mão na frente e a outra atrás"

Gabarito: letra B. A expressão "com uma mão na frente e a outra atrás" é uma metáfora que indica extrema pobreza ou falta de recursos, não devendo ser interpretada literalmente. As demais alternativas utilizam palavras em seu sentido denotativo (literal).

O que é sentido figurado?

Sentido figurado (conotação) ocorre quando a palavra ou expressão é usada de forma simbólica, metafórica, diferente do seu significado básico. Já o sentido literal (denotação) é o significado objetivo, de dicionário.

Alternativa	Expressão	Sentido	Figurado?
A	"infartou"	Evento médico (literal)	❌ Não
B	"mão na frente e a outra atrás"	Pobreza extrema (metáfora)	✅ Sim
C	"curso de segurança"	Curso profissional (literal)	❌ Não
D	"desempregado"	Sem emprego (literal)	❌ Não
E	"fuzil"	Arma de fogo real (literal)	❌ Não

Análise de cada alternativa

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Quando infartou e não pôde mais trabalhar…"

A palavra "infartou" está em sentido literal, referindo-se ao evento médico (infarto do miocárdio). Não há metáfora ou figura.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"… ficou com uma mão na frente e a outra atrás: não teve direito a pensão nem aposentadoria."

A expressão "com uma mão na frente e a outra atrás" não descreve uma posição física, mas sim a situação de quem está desprovido de bens ou dinheiro. É uma metáfora consolidada na língua para indicar pobreza, portanto, sentido figurado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Fez até curso de segurança."

"Curso de segurança" é usado literalmente: trata-se de um curso profissionalizante. Não há figura de linguagem.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Depois de um ano desempregado…"

"Desempregado" está em sentido literal, significando sem emprego. É palavra denotativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"… o filho deixava o fuzil no portão."

"Fuzil" é uma arma de fogo real; a ação descrita é literal (colocar o objeto no portão). Nenhum sentido figurado.

Armadilha da banca

A banca testa o conhecimento da expressão idiomática "mão na frente e a outra atrás", que pode soar estranha a candidatos menos familiarizados. Porém, o contexto do texto (falta de pensão e aposentadoria) deixa claro que se trata de uma situação de penúria, confirmando o sentido figurado.

PEGA ESSA DICA!

Ao procurar sentido figurado, desconfie de expressões que, se tomadas ao pé da letra, não fariam sentido no contexto. Pergunte-se: "a palavra pode ser substituída por um sinônimo literal e manter o mesmo significado?" Se não, é figurado.

Conclusão: apenas a alternativa B apresenta palavra/expressão em sentido figurado.

Link permanente: /questoes/vu065883