Questão de Inglês — Aspectos linguísticos | Linguistic aspects — VUNESP 2023
Inglês›Aspectos linguísticos | Linguistic aspects
Código
vu077931
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de São Bernardo do Campo - SP
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor II de Educação Básica – Inglês
O aprendiz brasileiro, por influência de sua língua materna, tende a erroneamente acrescentar uma vogal a palavras em Língua Inglesa que terminam em grupo consonantal. Dessa forma, adiciona uma nova sílaba à palavra, possivelmente dificultando a compreensão. Assinale a alternativa correta contendo uma palavra que ilustraria tal fenômeno.
AParagraph.
BInteractions.
CMeaning.
DExpress.
EAccept.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Accept.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Epêntese vocálica em inglês por falantes brasileiros
Gabarito: letra E. A palavra "Accept" termina com o grupo consonantal "pt" (/pt/), o que leva o falante brasileiro a inserir uma vogal (ex.: "aceite"), adicionando uma sílaba e dificultando a compreensão. As demais alternativas, exceto "Interactions", terminam em consoante simples, e "Interactions" termina em /nz/, mas o exemplo clássico e cobrado é "Accept".
O texto-base de David Graddol corrobora a relevância do fenômeno ao afirmar que problemas com grupos consonantais contribuem para dificuldades de compreensão:
Texto-base (David Graddol): "...other common pronunciation problems (such as simplifying consonant clusters) contribute to problems of understanding."
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Paragraph" termina com a consoante /f/ (som único), não com um grupo consonantal. Não há epêntese típica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Interactions" termina com o grupo "ns", pronunciado /nz/, que é um grupo consonantal. No entanto, a banca considera "Accept" como a ilustração mais direta e clássica do fenômeno, sendo esta a resposta esperada.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Meaning" termina com o som /ŋ/ (um único fonema), representado por "ng". Não há grupo consonantal.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Express" termina com "ss", que representa o som /s/ (consoante simples), não um grupo.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Accept" termina com o grupo consonantal "pt" (/pt/), ausente em português, desencadeando a epêntese (inserção de vogal). É o exemplo paradigmático do fenômeno descrito.
PEGA ESSA DICA!
Na prova, quando a questão falar em "acrescentar vogal a palavras terminadas em grupo consonantal", procure palavras que terminem com duas consoantes na grafia E na pronúncia (ex.: /pt/, /kt/, /st/). Fique atento: algumas palavras têm duas letras mas um som só ("ss" em "express"), o que não configura grupo consonantal.