Register appropriateness in context
Gabarito: letra A. A alternativa A apresenta o registro formal adequado ao contexto de uma entrevista e à relação secretária-comissão, em que "provide a personal reference" é uma expressão neutra e apropriada para um relatório formal. O texto-base enfatiza que o significado e a escolha linguística dependem do contexto e da intenção do falante, sendo exatamente isso que se avalia na questão de registro.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A frase "During the interview applicants were asked to provide a personal reference" é dita por uma secretária à comissão de admissões. O contexto é formal (entrevista, comissão), e a linguagem é neutra e formal, sem excessos. Isso demonstra apropriação de registro, pois o nível de formalidade corresponde ao ambiente e ao papel dos interlocutores.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Embora "We regret to inform you that the delivery will be delayed due to adverse weather conditions" seja formal e educado, o contexto é de um atendente falando com um cliente, possivelmente em uma interação oral. Nesse caso, o registro é excessivamente formal para uma conversa falada, podendo soar artificial. A adequação do registro exige que a formalidade se alinhe não apenas ao assunto, mas também ao canal (fala vs. escrita) e ao grau de intimidade.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"I’m terribly sorry to have kept you waiting for so long" entre amigos é demasiado formal. Em relações informais, espera-se algo como "Sorry I'm late" ou "My bad". A formalidade exagerada quebra a naturalidade da interação, tornando o registro inadequado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Should you forget to make the bed again, there will be consequences" dito por uma mãe ao filho antes da escola é excessivamente formal. O uso do condicional "should you forget" e a expressão "there will be consequences" são típicos de situações formais (contratos, avisos oficiais), não de um diálogo familiar. O registro esperado seria mais direto e coloquial, como "If you forget to make the bed, you'll be in trouble".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Let’s grab a bite before we go back to the dog eat dog world" dito por um advogado ao cliente durante o almoço. Embora a situação permita certa informalidade, o uso de "grab a bite" e a gíria "dog eat dog world" são muito informais para uma relação profissional, mesmo em contexto casual. O advogado provavelmente manteria um registro semi-formal, como "Let's have a quick lunch before we return to work".
Gabarito: letra A.