Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Vocabulário | Vocabulary — VUNESP 2025

InglêsVocabulário | Vocabulary
Código
vu099199
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Itatiba - SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Ensino Básico II - Inglês (Substituto)
Enquanto palavras cognatas favorecem a transferência positiva, falsos cognatos frequentemente interferem na compreensão da língua estrangeira. Assinale a alternativa em que a palavra em negrito é um falso cognato no contexto da frase.
  1. AWe are all proud of my father who has just assumed the post of CEO in his company.
  2. BHis lifelong dream of winning an Olympic medal has been finally realized.
  3. CThe boys did not seem interested in learning, but eventually proved to be very good students!
  4. DI believe we have all met someone with a giant ego at least once in our lives!
  5. EI don’t like her, always with an air of innocence!
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — The boys did not seem interested in learning, but eventually proved to be very good students!

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Falso cognato em inglês

Gabarito: letra C. A palavra "eventually" é um falso cognato: em inglês significa "finalmente, com o tempo", enquanto o português "eventualmente" significa "por acaso, possivelmente". As demais alternativas contêm cognatos verdadeiros, ou seja, palavras que têm significado correspondente em português.

Palavra

Tipo

Significado em inglês

Significado em português

assumed

Cognato verdadeiro

Assumir

Assumir

realized

Cognato verdadeiro

Realizar

Realizar

eventually

Falso cognato

Finalmente, com o tempo

Por acaso, possivelmente

ego

Cognato verdadeiro

Ego

Ego

air

Cognato verdadeiro

Ar / aparência

Ar

Alternativa A — ❌ Incorreta

"assumed" (assumir) é cognato verdadeiro. No contexto, "assumed the post" equivale a "assumiu o cargo" em português.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"realized" (realizar) é cognato verdadeiro. "His dream was realized" corresponde a "seu sonho foi realizado".

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"eventually" é falso cognato. A frase "eventually proved to be very good students" significa "finalmente provaram ser bons alunos", e não "eventualmente" (que seria "by chance" em inglês).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"ego" (ego) é cognato verdadeiro, significando a mesma coisa em ambas as línguas.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"air" (ar) é cognato verdadeiro. Em "an air of innocence", "air" tem sentido figurado ("aparência"), mas ainda é cognato da palavra "ar".

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora o falso cognato mais comum entre inglês e português: "eventually" ≠ "eventualmente". No português, "eventualmente" significa "por acaso, talvez"; já em inglês, "eventually" significa "finalmente, after a period of time". Preste atenção a esse par clássico!

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/vu099199