Interpretação de texto – Transferência linguística
Gabarito: letra D. O autor argumenta que, embora a interferência da língua materna seja a fonte mais perceptível de erros, a transferência positiva é frequentemente ignorada, e os professores tendem a focar excessivamente nos erros. Adequadamente compreendida, a afirmação do autor leva o professor a valorizar os casos de transferência positiva em vez de apenas focar nos erros de interferência.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa sugere prevenir erros de interferência, mas o autor não propõe prevenção; ele critica a ênfase excessiva nos erros.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Ignorar erros de transferência negativa é uma posição extrema; o autor não defende ignorá-los, apenas equilibrar a atenção.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O texto não coloca a tradução como central; apenas ilustra um exemplo de transferência.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Corresponde diretamente à conclusão do texto: "We often mistakenly overlook the facilitating effects... in our appetite for analyzing errors". Valorizar a transferência positiva e não focar apenas nos erros é a implicação prática.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Documentar erros para análise contrastiva é exatamente o que o autor critica como "overstressing the interfering effects".
Gabarito: letra D.