Questão de Inglês — Vocabulário | Vocabulary — VUNESP 2025
Inglês›Vocabulário | Vocabulary
Código
vu102106
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Sertãozinho - SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Básica II - Inglês
In the second paragraph, the author mentions that “Understanding which words tend to appear together… is part of knowing a language.” In this sense, collocations should be part of our concerns. Mark the alternative in which the collocation is used correctly.
AThe place was flooded due to strong rain.
BThe room was dark, except for a beam of light.
CThe problem is difficult to hold under control.
DWe arrived at the beach in pretty weather.
EHeavy wind damaged many house roofs.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — The room was dark, except for a beam of light.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Collocations – Uso correto de combinações lexicais
Gabarito: letra B. A única alternativa que emprega uma colocation natural da língua inglesa é "beam of light" (feixe de luz). As demais apresentam combinações atípicas ou inadequadas para o contexto. A banca testa o conhecimento de colocações comuns, frequentemente influenciadas por falsos cognatos ou tradução literal.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Strong rain" não é uma collocation natural. Em inglês, usa-se "heavy rain" (chuva forte). O adjetivo "strong" aparece com "wind", "coffee", "smell", etc., mas não com "rain".
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Beam of light" é uma collocation padrão e consagrada no idioma. "Beam" combina com "light" para designar um feixe luminoso – expressão aceita tanto em contextos formais quanto informais.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O verbo adequado para a expressão é "keep under control" (manter sob controle) ou "bring under control" (trazer sob controle). "Hold under control" não é idiomático; o mais próximo seria "hold in check".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Pretty weather" não é uma combinação usual. Diz-se "nice weather" ou "good weather". "Pretty" é mais comum com "pretty day", "pretty view", mas não com "weather".
Alternativa E — ❌ Incorreta
A collocation correta com "wind" é "strong wind" (vento forte). "Heavy" é usado com "rain", "snow", "traffic", não com "wind".
NÃO CAIA NESSA!
O erro mais comum é transferir as combinações do português para o inglês. Em português, dizemos "chuva forte" e "vento forte" – mas em inglês, "strong rain" e "heavy wind" estão incorretas. Treine colocações opostas: heavy rain / strong wind.