GabaritoC — a menos que.
Gabarito: letra C. A conjunção "unless" expressa uma condição negativa, equivalente a "a menos que" ou "se não" em português. No trecho "unless at the same time it instructs the learner", a ideia é de que o dicionário não basta deleitar o crítico, a menos que também instrua o aprendiz. As demais alternativas não correspondem ao sentido condicional de "unless".
"Para que" (so that) indica finalidade, não condição. Não traduz o sentido de "unless".
"Ainda assim" (even so/nevertheless) expressa concessão ou adversidade, não condição. Não equivale a "unless".
"A menos que" é a tradução exata de "unless", que introduz uma condição sem a qual algo não ocorre. Exemplo: "I won't go unless you come" = "Não irei a menos que você venha".
"Embora" (although) expressa concessão, não condição. Diferente de "unless".
"De modo que" (so that) indica finalidade ou consequência, não condição. Não corresponde.
Gabarito: letra C — a menos que.
Link permanente: /questoes/vu102116