Interpretação de pronome "you"
Gabarito: letra D. O pronome "you" no trecho "you would have found a rather well-prepared, confident Gouin" é usado de forma genérica, referindo-se a uma pessoa hipotética que poderia ter encontrado Gouin. Não se dirige a um leitor específico, nem a um amigo, nem ao próprio Gouin, nem a todas as pessoas do mundo.
O texto narra a história de Francois Gouin, descrevendo como ele era antes da viagem: "you would have found a rather well-prepared, confident Francois Gouin". O pronome "you" funciona como sujeito de uma oração que descreve uma situação hipotética: alguém que estivesse na Alemanha naquela época encontraria Gouin preparado e confiante. Essa é uma construção típica do inglês para se referir a um sujeito indefinido, equivalente a "one" ou "a person".
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que "you" se refere a um leitor particular que o autor quer alcançar. No entanto, o texto não indica um leitor específico; o "you" é genérico, não dirigido a uma pessoa em especial.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Diz que "you" se refere a um certo amigo ou conhecido de Gouin. O texto não menciona nenhum amigo ou conhecido; o pronome é impessoal.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Afirma que "you" se refere ao próprio Francois Gouin. Contudo, a frase descreve Gouin como objeto da ação de encontrar ("would have found"), não como sujeito. Se fosse Gouin, a frase seria "he would have found himself", não "you".
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Someone possibly meeting Gouin" é a interpretação correta: o pronome "you" indica uma pessoa qualquer que pudesse encontrar Gouin naquela situação. Essa é a leitura mais adequada ao contexto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Diz "every person in the world". Embora "you" genérico possa ter sentido amplo, o contexto da narrativa limita a referência a pessoas que estivessem na Alemanha na época, não a todos os habitantes do planeta. A opção D é mais precisa.
Gabarito: letra D.