Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — VUNESP 2025

InglêsInterpretação de texto | Reading comprehension
Código
vu107456
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC-SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Básica II - Inglês
Leia o texto a seguir para responder à questão:


          Francois Gouin wanted to learn German, and decided that a year in Germany would be just the thing. At the time of his trip to Germany, you would have found a rather well-prepared, confident Francois Gouin who, despite his young age, is already a gifted Latin and Greek professor.

      With language learning already part of his career, he is encouraged by his advisors at the College of Caen (Normandy, France) to follow his pursuit of German and deepen his studies at the University of Berlin. Excited with his prospects, Gouin takes his determination and suitcases, and sets off for Hamburg.

     Once in beautiful Hamburg, with its countless shops and bustling academic centers, Gouin unpacks his suitcases, and immediately begins his language journey. He spends the first 10 days in seclusion studying in his room. With him, he has a grammar book and a dictionary. He believes languages are learned using “the classical process”, a process he says he used for mastering Latin and Greek. To Gouin, the classical process is the study of language through “an acquaintance of its forms.” In other words, to learn a language, he feels it best to faithfully study grammar and vocabulary!

      After ten days of seclusion, he feels supremely confident, and is anxious to try out his skills. To experiment with his new knowledge, he decides to visit some university classes. Any guesses how that went? Well, Gouin is in for a surprise. Here are his own words: “But alas! In vain did I strain my ears; in vain my eye strove to interpret the slightest movements of the lips of the professor; in vain I passed from the first classroom to a second; not a word, not a single word would penetrate to my understanding.”


(Shane Dixon. The language learner guidebook: powerful tools to help you conquer any language. [S.l.]: Wayzgoose, 2018.)
In the fragment from the first paragraph “you would have found a rather well-prepared, confident Gouin”, the bolded pronoun refers to
  1. Athe particular reader the author wants to reach.
  2. Ba certain Gouin’s friend or acquaintance.
  3. CFrancois Gouin himself.
  4. Dsomeone possibly meeting Gouin.
  5. Eevery person in the world.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — someone possibly meeting Gouin.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Interpretação de pronome "you"

Gabarito: letra D. O pronome "you" no trecho "you would have found a rather well-prepared, confident Gouin" é usado de forma genérica, referindo-se a uma pessoa hipotética que poderia ter encontrado Gouin. Não se dirige a um leitor específico, nem a um amigo, nem ao próprio Gouin, nem a todas as pessoas do mundo.

O texto narra a história de Francois Gouin, descrevendo como ele era antes da viagem: "you would have found a rather well-prepared, confident Francois Gouin". O pronome "you" funciona como sujeito de uma oração que descreve uma situação hipotética: alguém que estivesse na Alemanha naquela época encontraria Gouin preparado e confiante. Essa é uma construção típica do inglês para se referir a um sujeito indefinido, equivalente a "one" ou "a person".

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que "you" se refere a um leitor particular que o autor quer alcançar. No entanto, o texto não indica um leitor específico; o "you" é genérico, não dirigido a uma pessoa em especial.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Diz que "you" se refere a um certo amigo ou conhecido de Gouin. O texto não menciona nenhum amigo ou conhecido; o pronome é impessoal.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Afirma que "you" se refere ao próprio Francois Gouin. Contudo, a frase descreve Gouin como objeto da ação de encontrar ("would have found"), não como sujeito. Se fosse Gouin, a frase seria "he would have found himself", não "you".

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Someone possibly meeting Gouin" é a interpretação correta: o pronome "you" indica uma pessoa qualquer que pudesse encontrar Gouin naquela situação. Essa é a leitura mais adequada ao contexto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Diz "every person in the world". Embora "you" genérico possa ter sentido amplo, o contexto da narrativa limita a referência a pessoas que estivessem na Alemanha na época, não a todos os habitantes do planeta. A opção D é mais precisa.

Gabarito: letra D.

Link permanente: /questoes/vu107456