Synonymous expression: "on the verge of"
Gabarito: letra A. A expressão "on the verge of" significa "prestes a", "muito próximo de", sendo equivalente a "very close to". As demais alternativas alteram o sentido ou não são idiomáticas.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Very close to" é a paráfrase exata de "on the verge of", indicando iminência.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"In the way to" não é uma expressão idiomática inglesa para indicar proximidade; significa "no caminho para", o que pode ser interpretado como obstrução ou rota.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"In the path to" também sugere uma trajetória, não iminência.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"On the fastest way to" acrescenta o adjetivo "fastest", que não está presente no original e altera o sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"In pursuit of" significa "em busca de", indicando um esforço ativo, diferente do estado de estar prestes a alcançar.
Gabarito: letra A.