Professor de Educação Básica II - Inglês - QM 2018
No fragmento do primeiro parágrafo “technology continues to push educational capabilities to new levels” a palavra em negrito é um falso cognato. É também um falso cognato a palavra em negrito na alternativa
AShe was jailed for six months yesterday after admitting theft and deception.
BGovernment support to enable women to realize their potential at work is inadequate.
CHe chose a life of lies and was eventually banned from the family
DThe mysterious events took place right before the end of the leap year.
EThey must turn from their current path of intolerance and impunity
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — She was jailed for six months yesterday after admitting theft and deception.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Falsos cognatos em inglês
Gabarito: letra A. A palavra "push" (empurrar) no fragmento é um falso cognato porque se assemelha à palavra portuguesa "puxar" (puxar), mas tem significado oposto. Dentre as alternativas, a única palavra em negrito que também é um falso cognato é "jailed" (A), que se parece com "jaula" (gaiola) mas significa "preso na cadeia".
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A palavra "jailed" é um falso cognato: em inglês, "jail" significa prisão; em português, "jaula" significa gaiola. São palavras com grafia semelhante e significados diferentes, caracterizando um false friend.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A palavra "realize" pode ser um falso cognato em muitos contextos (significa "perceber" e não "realizar"), mas na expressão "realize their potential" ela assume o sentido de "alcançar" ou "realizar", tornando-se um cognato verdadeiro nesse caso específico. Portanto, não é um falso cognato.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A palavra "chose" (passado de choose, escolher) não possui similaridade enganosa com o português. Não é um falso cognato.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A palavra "took" (passado de take, pegar) não é um falso cognato. Não há palavra portuguesa semelhante que cause confusão.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A palavra "impunity" é um cognato verdadeiro: tanto em inglês quanto em português (impunidade) tem o mesmo significado de ausência de punição. Não é falso cognato.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora o fato de que "realize" é um falso cognato clássico, mas no contexto específico da alternativa B ele é usado com o sentido de "realizar" (cognato verdadeiro). Cuidado: sempre analise o contexto!