O conceito de 'additional language' no texto CLIL
Gabarito: letra E. O texto define explicitamente 'additional language' no asterisco como "often a learner’s ‘foreign language’, but it may also be a second language or some form of heritage or community language". Ou seja, trata-se de uma língua aprendida em adição à língua nativa ou materna do aprendiz — exatamente o que afirma a alternativa E.
A banca testa a capacidade de localizar a definição no texto e evitar extrapolações. Vamos analisar cada alternativa:
Alternativa A — ❌ Incorreta
Afirma que é "qualquer língua compartilhada por um grupo, diferente da primeira ou nativa". O texto não exige que seja compartilhada por um grupo; a definição foca no aprendiz individual. Além disso, "qualquer" generaliza além do que o texto permite (ex.: pode ser uma língua estrangeira, segunda, de herança ou comunitária, mas não necessariamente qualquer uma).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Insere que a língua é usada "para comércio e educação". O texto não menciona finalidades específicas. A definição é puramente descritiva da natureza da língua em relação ao aprendiz.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Afirma que é "uma língua não nativa oficialmente reconhecida e adotada em um país multilíngue como meio de comunicação pública". Isso descreve apenas uma língua oficial, o que é muito restrito. O texto inclui línguas estrangeiras que não são oficiais.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Diz que é "qualquer língua que não seja oficial nem tipicamente falada em um país específico". Novamente, muito restritivo: línguas segundas e de herança podem ser oficiais ou tipicamente faladas em determinado país.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"A language that is learned in addition to one’s native language or mother tongue" — captura exatamente a essência da definição fornecida no texto, sem acrescentar condições não previstas.
Gabarito: letra E.