Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — VUNESP 2025
Inglês›Interpretação de texto | Reading comprehension
Código
vu107569
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC-SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Básica II - Inglês - QM 2019
Read the anecdote. I’m a nurse, one time for Valentine’s Day I brought little satin hearts for my co-workers to pin in them. They were different sizes. There was a Dr there; when I was handing them out, someone decided he should have the largest one.Later a family member comes to the desk asking for the Dr, my coworker says “oh he’s down that way, he’s the one with the big heart on”…(https://www.reddit.com)The misunderstanding by the family member may have happened because
Ainadequate use of the preposition “on” probably confused the family member.
Bthe family member was not aware of the specificity of the context.
Cfaulty use of the English language by the coworker caused confusion.
Dthe family member misunderstood a cultural aspect.
Eage-related misinterpretation resulted in lack of comprehension.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — the family member was not aware of the specificity of the context.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Interpretação de texto: o mal-entendido na anedota
Gabarito: letra B. O mal-entendido do familiar ocorreu porque ele não estava ciente do contexto específico: os corações de cetim eram um gesto de Dia dos Namorados entre colegas de trabalho, e a expressão "the one with the big heart on" referia-se ao coração físico preso ao jaleco do médico, não a uma característica emocional. A alternativa B captura exatamente essa falta de conhecimento do contexto situacional.
A anedota narra uma enfermeira que distribui corações de cetim para colegas no Dia dos Namorados, e um médico recebe o maior deles. Quando um familiar pergunta pelo médico, a colega responde "he's the one with the big heart on" — ou seja, "ele é o que está com o coração grande (preso)". O familiar, que não participou da distribuição dos corações, interpreta a frase literalmente, pensando que se trata de uma característica da personalidade do médico (alguém "de grande coração", generoso). A confusão não está na gramática nem no vocabulário, mas na falta de compartilhamento do contexto situacional.
A banca explora a diferença entre compreensão linguística e compreensão contextual. O familiar entendeu as palavras, mas não tinha a informação extralinguística necessária para decodificar a referência. É um clássico caso de ambiguidade resolvida pelo contexto — e o contexto não foi compartilhado com o familiar.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A preposição "on" está correta e natural em "with the big heart on" (com o coração grande em cima/preso). Não há uso inadequado da preposição; o problema não é gramatical.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O familiar não sabia que os corações eram adereços físicos distribuídos no Dia dos Namorados. Sem essa informação contextual, a frase "the one with the big heart on" foi interpretada literalmente, gerando o mal-entendido. A alternativa espelha exatamente a causa: falta de conhecimento do contexto específico.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Não há erro de inglês na fala da colega. A frase é gramaticalmente correta e natural; o problema é de referência contextual, não de uso da língua.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Não se trata de um mal-entendido cultural (como um costume ou tradição de outro país), mas de um mal-entendido situacional dentro do próprio ambiente de trabalho. O familiar poderia ser da mesma cultura e ainda assim não entender, pois não presenciou a distribuição dos corações.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Não há qualquer indicação de que a idade do familiar tenha influenciado a compreensão. O texto não menciona idade, e a confusão independe de fatores etários.
NÃO CAIA NESSA!
A banca tenta fazer o candidato achar que o erro está na língua (alternativas A e C), quando na verdade a língua está perfeita. O mal-entendido é pragmático: depende do conhecimento de mundo compartilhado. Fique atento: em questões de interpretação, a resposta muitas vezes está no contexto situacional, não na gramática.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de interpretação, pergunte-se: "O que o personagem sabia que o outro não sabia?" Se a confusão vem de uma informação que não foi compartilhada, a resposta é sobre contexto — não sobre língua.