GabaritoE — cultural and linguistic diversity.
Gabarito: letra E. O texto narra a experiência de um estrangeiro ao descobrir que, por trás de uma aparência familiar, existem diferenças profundas nos significados de gestos e palavras entre culturas. A passagem "When someone says 'yes' it often doesn’t mean yes at all" exemplifica como a mesma palavra pode ter significados diferentes, evidenciando a diversidade cultural e linguística. Portanto, o texto seria adequado a uma unidade de leitura que visa desenvolver a consciência dos alunos sobre essa diversidade, não sobre preconceito, discriminação, mau uso ou variação puramente linguística.
O texto não expressa julgamento negativo ou preconceito cultural; ele descreve diferenças observadas, sem atribuir valor. Preconceito cultural envolve uma atitude negativa prévia, o que não está presente.
Discriminação linguística refere-se a tratamento desigual baseado na língua ou dialeto falado. O texto não trata disso; fala de diferenças de significado em situações comunicativas.
Embora haja mal-entendidos, a ênfase está nas causas culturais subjacentes, não meramente no "mau uso" da língua. A frase "the longer he stays, the more enigmatic the new country looks" mostra que o problema é a falta de familiaridade com as normas culturais, não um erro de uso.
Variação linguística abrange diferenças regionais, sociais ou estilísticas da língua. O texto aborda diferenças culturais que afetam a interpretação de atos comunicativos, não variações linguísticas em si.
O texto exemplifica como culturas diferentes podem atribuir significados distintos a palavras e gestos, mesmo quando a aparência externa é semelhante. Isso promove a conscientização sobre a diversidade cultural e linguística, objetivo central de uma unidade de leitura intercultural.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/vu107572