Questão de Inglês — Vocabulário | Vocabulary — VUNESP 2025
Inglês›Vocabulário | Vocabulary
Código
vu107606
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC-SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Educação Básica II - Inglês - QM 2020
No trecho retirado do segundo parágrafo do texto “innovation is about moving forward with the way we do things because it can make things more effective”, há exemplo de dois verbos – do e make – que causam dificuldade para aprendizes de inglês falantes nativos de português por conta de “collocations”, ou “groups of two or more words that are frequently used together”.
Assinale a alternativa em que a expressão em negrito foi empregada corretamente.
ATake my advice on that. You don’t want to get into trouble.
BDon’t forget to fill your phone battery before the trip.
CShe certainly needs to do a decision soon.
DHe began a business selling handmade jewelry.
EThey make business with companies that no one else would.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — Take my advice on that. You don’t want to get into trouble.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
SE LIGUE NESSA!
Esta questão depende de um texto-base que não está disponível aqui; o raciocínio abaixo é o método — confira o contexto no enunciado original.
Collocations: verbos do e make
Gabarito: letra A. A única alternativa em que a expressão em negrito foi empregada corretamente é a A, pois "take my advice" é uma collocation consagrada em inglês (verbo take + advice), enquanto as demais alternativas apresentam combinações incorretas de verbo e substantivo, típicas de quem transfere estruturas do português para o inglês.
A questão cobra o conceito de collocation: combinações de palavras que, por convenção de uso, andam juntas em inglês. Falantes de português frequentemente erram ao traduzir literalmente expressões como "fazer uma decisão" (make a decision) ou "fazer negócio" (do business), trocando os verbos do e make. A regra geral é que make é usado para criar, produzir ou originar algo (make a decision, make a cake), enquanto do é usado para ações, tarefas e trabalhos (do homework, do business). No entanto, há exceções e collocations fixas que precisam ser memorizadas, como take advice, take a shower, take a break.
A banca explora exatamente essa confusão: o candidato que traduz mentalmente "fazer" para o inglês tende a escolher do ou make de forma aleatória, sem conhecer a collocation correta. A alternativa A é a única que usa uma collocation autêntica: take my advice (aceitar meu conselho). As demais apresentam combinações que não existem ou são inadequadas em inglês.
Verbo
Uso geral
Collocations corretas
Erro típico (tradução literal)
make
criar, produzir, originar
make a decision, make a cake
❌ "make business" (o certo: do business)
do
ações, tarefas, trabalhos
do homework, do business
❌ "do a decision" (o certo: make a decision)
take
collocations fixas
take advice, take a shower, take a break
❌ "take a decision" (variação aceita, mas menos comum)
charge
carregar bateria
charge your phone battery
❌ "fill your phone battery" (fill = encher recipiente)
start/set up
abrir negócio
start a business, set up a business
❌ "begin a business" (begin = iniciar processo/ação)
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A expressão "take my advice" é uma collocation correta e muito comum em inglês. O verbo take é usado com advice no sentido de "aceitar/ seguir um conselho". Não se diz "do my advice" ou "make my advice". Portanto, a alternativa está correta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A expressão "fill your phone battery" está incorreta. O verbo correto para "carregar a bateria" é charge: "charge your phone battery". O verbo fill é usado para encher recipientes (fill a glass, fill a form), não para carregar bateria. A banca troca charge por fill, explorando a interferência do português "encher".
Alternativa C — ❌ Incorreta
A expressão "do a decision" está incorreta. A collocation correta é make a decision (tomar uma decisão). O verbo make é usado para decisões, enquanto do é usado para tarefas (do homework, do the dishes). A banca troca make por do, um erro clássico de quem traduz "fazer" literalmente.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A expressão "began a business" está incorreta. A collocation correta é start a business ou set up a business (abrir um negócio). O verbo begin é usado para ações ou processos (begin a meeting, begin to work), mas não com business nesse sentido. A banca troca start por begin, que são sinônimos em muitos contextos, mas não nesta collocation.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A expressão "make business" está incorreta. A collocation correta é do business (fazer negócio). O verbo make é usado para criar algo (make a product), enquanto do é usado para atividades comerciais (do business with someone). A banca inverte a regra geral, trocando do por make.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre do e make, que em português ambos significam "fazer". O candidato que traduz literalmente tende a errar. Lembre-se: make para criar/produzir (make a decision, make a cake), do para ações/tarefas (do homework, do business). Mas cuidado com exceções como take advice, take a shower — collocations fixas precisam ser memorizadas. Com treino, você reconhece essas trocas de longe 💪.
PEGA ESSA DICA!
Para acertar questões de collocation, estude as combinações mais cobradas em provas: make a decision, do business, take advice, charge a battery, start a business. Monte uma tabela com verbo + substantivo e revise com frequência. Na prova, desconfie de alternativas que usam do ou make com substantivos abstratos — verifique se a combinação é natural em inglês.