Questão de Inglês — Vocabulário | Vocabulary — VUNESP 2025
Inglês›Vocabulário | Vocabulary
Código
vu109290
Banca
VUNESP
Órgão
SEDUC-SP
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Professor de Ensino Fundamental e Médio - Inglês
Functions can be performed at different levels of formality, depending on the context and the intimacy between speakers. Considering the ordinary use of the language, there is an adequate choice of grammar and vocabulary in the utterance in alternative:
AYoung father to twelve-year-old son: “I’d appreciate it if you should return home before dark”.
BBrother to little sister: “Should you need my assistance, don’t hesitate to ask”.
CHead of Customer Service to client: “No worries. Speak soon”.
DPresiding officer to audience: “Welcome to this momentous occasion, our graduation ceremony.”
EDean to post-graduate students: “How’s it going?”
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — Presiding officer to audience: “Welcome to this momentous occasion, our graduation ceremony.”
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Register and Formality in English
Gabarito: letra D. A única alternativa em que a escolha de gramática e vocabulário é adequada ao contexto e ao grau de intimidade entre os falantes é a D, pois o presidente da cerimônia se dirige a uma plateia com uma saudação formal e apropriada para a ocasião solene: "Welcome to this momentous occasion, our graduation ceremony." As demais alternativas apresentam inadequações de registro, misturando níveis de formalidade incompatíveis com a relação entre os interlocutores.
A questão avalia o conceito de registro linguístico (ou register), que se refere à variação da língua de acordo com o contexto de uso, incluindo o grau de formalidade, o canal de comunicação e a relação entre os falantes. Em inglês, assim como em português, existem diferentes níveis de formalidade — do mais informal (íntimo, casual) ao mais formal (cerimonioso, acadêmico) — e a escolha adequada de vocabulário e estruturas gramaticais é essencial para uma comunicação eficaz e socialmente apropriada.
A banca explora exatamente essa competência sociolinguística: cada alternativa apresenta um par de interlocutores com um certo grau de intimidade e um contexto específico, e o candidato deve julgar se a linguagem usada é coerente com essa situação. A pegadinha está em alternativas que usam estruturas gramaticais corretas, mas em contextos inadequados, ou que usam linguagem informal em situações que exigem formalidade (e vice-versa).
Registro linguístico
1Formal
Adequado a cerimônias, discursos, acadêmico
Ex.: "Welcome to this momentous occasion"
2Informal
Adequado a amigos, família, íntimos
Ex.: "How's it going?", "No worries"
3Regra de ouro
Avaliar a relação entre os falantes
Avaliar o contexto da situação
Correção gramatical ≠ adequação contextual
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
O pai se dirige ao filho de doze anos de forma excessivamente formal e rebuscada: "I'd appreciate it if you should return home before dark". A estrutura "if you should return" é uma construção formal e arcaica, típica de contextos cerimoniosos ou literários, e o uso de "I'd appreciate it" é igualmente formal. Entre pai e filho, em uma conversa cotidiana, espera-se uma linguagem mais direta e natural, como "Please come home before dark" ou "I want you home before dark". A inadequação está no excesso de formalidade para uma relação íntima.
Alternativa B — ❌ Incorreta
O irmão se dirige à irmã pequena com a estrutura "Should you need my assistance, don't hesitate to ask", que é uma forma condicional invertida, extremamente formal e cerimoniosa. Essa construção é mais adequada a contextos como cartas formais, discursos ou comunicações oficiais, não a uma conversa entre irmãos. Entre irmãos, espera-se algo como "If you need help, just ask" ou "Let me know if you need anything". A formalidade excessiva torna a fala inadequada ao grau de intimidade.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O chefe do serviço de atendimento ao cliente se dirige a um cliente com a expressão "No worries. Speak soon", que é extremamente informal e casual. "No worries" é uma expressão coloquial, e "Speak soon" é uma despedida típica de conversas entre amigos. Em um contexto profissional de atendimento ao cliente, espera-se um tom mais formal e cortês, como "You're welcome. Please don't hesitate to contact us if you need further assistance". A inadequação está no excesso de informalidade para uma relação profissional.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O presidente da cerimônia se dirige à plateia com a saudação "Welcome to this momentous occasion, our graduation ceremony." A escolha de vocabulário é perfeitamente adequada: "momentous" (importante, solene) e "graduation ceremony" são termos formais e apropriados para uma ocasião cerimoniosa. A estrutura gramatical é simples e correta, e o tom é formal, mas não excessivamente rebuscado, adequado a um discurso público de boas-vindas. É a única alternativa em que a linguagem está em perfeita harmonia com o contexto e a relação entre os falantes.
Alternativa E — ❌ Incorreta
O diretor (dean) se dirige a estudantes de pós-graduação com a saudação "How's it going?", que é uma expressão extremamente informal e casual, típica de conversas entre amigos ou colegas próximos. Em um contexto acadêmico, especialmente vindo de uma autoridade como o diretor, espera-se uma saudação mais formal, como "Good morning, everyone" ou "Welcome to this session". A inadequação está no excesso de informalidade para uma relação hierárquica e um contexto acadêmico.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre correção gramatical e adequação contextual. As alternativas A e B usam estruturas gramaticais corretas ("if you should return", "should you need"), mas em contextos íntimos onde seriam inadequadas. Já as alternativas C e E usam linguagem gramaticalmente correta, mas informal demais para contextos profissionais e acadêmicos. A chave é sempre avaliar se a linguagem é apropriada à relação entre os falantes e à situação — não apenas se está gramaticalmente correta. 💪
PEGA ESSA DICA!
Para questões de registro, pergunte-se: "Essa pessoa falaria assim com essa outra pessoa nessa situação?" Se a resposta for "não", a alternativa está incorreta. Preste atenção a marcadores de formalidade, como "should" invertido, "I'd appreciate it", "momentous" (formal) versus "No worries", "How's it going?", "Speak soon" (informal).