Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Falso Cognatos | False Cognates — VUNESP 2026

InglêsFalso Cognatos | False Cognates
Código
vu117427
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Osasco - SP
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Professor Adjunto de Educação Básica II - Inglês
Mark the alternative in which the bolded word is a false cognate in the context.
  1. Awhich bring together theory and practice in an organic manner. (paragraph 1)
  2. Band the academic rigour of reports and research studies published in the field. (paragraph 1)
  3. Cand the academic rigour of reports and research studies published in the field. (paragraph 1)
  4. Dtheory must inform practice and vice versa. (paragraph 3).
  5. Eit successfully realizes its aim to address a wide audience from publishers, researchers to teachers. (paragraph 4)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — and the academic rigour of reports and research studies published in the field. (paragraph 1)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Falsos cognatos em inglês

Gabarito: letra C. A palavra "academic" é um falso cognato: em inglês, "academic" pode significar "teórico" ou "meramente formal", enquanto em português "acadêmico" remete exclusivamente ao ambiente universitário. No contexto, "academic rigour" (rigor acadêmico) funciona como um falso cognato, pois o leitor brasileiro pode associar "academic" a "universitário", mas o sentido em inglês é mais amplo, incluindo a ideia de "teórico" ou "sistemático".

A questão cobra a habilidade de identificar palavras que, embora parecidas com o português, têm significado diferente no contexto inglês. Cada alternativa traz um vocábulo em destaque (negrito) que deve ser analisado:

  • Alternativa A: "organic" – cognato verdadeiro (orgânico, natural).

  • Alternativa B: "rigour" – cognato verdadeiro (rigor, exatidão).

  • Alternativa C: "academic" – falso cognato (explicado acima).

  • Alternativa D: "inform" – cognato verdadeiro (informar).

  • Alternativa E: "realizes" – cognato verdadeiro (realizar, alcançar).

Palavra

Tradução usual

Cognato verdadeiro?

Observação

organic

orgânico

Sim

Mesmo sentido

rigour

rigor

Sim

Mesmo sentido

academic

acadêmico/teórico

Não (falso cognato)

Em inglês, sentido mais amplo que "universitário"

inform

informar

Sim

Mesmo sentido

realizes

realiza

Sim

Mesmo sentido

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a similaridade gráfica entre "academic" e "acadêmico", mas o sentido em inglês é mais abrangente. O candidato desatento pode considerar todas como cognatas verdadeiras.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu117427