Pular para o conteúdo principal

Questão de Inglês — Interpretação de Textos (Understanding) — VUNESP 2019

InglêsInterpretação de Textos (Understanding)
Código
vu139017
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Itapevi
Ano
2019
Cargo
PEBII ( )
Leia o texto a seguir e responda a questão. (...) Contraposta à didática do “ensino/aprendizagem” que entende o conhecimento como algo pronto a ser repassado para os alunos que devem dele se apropriar, a didática do “aprender a aprender” se fundamenta na concepção de conhecimento enquanto algo que pode ser criticado e recriado. Neste sentido, a formação básica constitui-se em processo emancipatório “essencialmente fundamentado no saber pensar, interpretar a realidade crítica e criativamente e nela intervir como fator de mudança histórica” (Demo, 1995). Assim sendo, o armazenamento de conhecimentos por meio da memorização e reprodução, características predominantes em nosso sistema educacional atual, perde o seu valor na medida em que não permite ao aluno e à aluna manejar e produzir conhecimento a fim de intervir em sua realidade. “Neste caso, trata-se menos de dominar conteúdos, do que uma metodologia crítica e criativa, sempre renovável e renovadora, para dar conta de todo o desafio que surge ao longo da vida” (Demo, 1995). O desenvolvimento da atitude do aprender a aprender se dá por meio da atividade de pesquisa como elemento básico e cotidiano de todo processo educativo e emancipatório, da pré-escola à pós-graduação. Na definição de Demo (1995), “pesquisa significa diálogo crítico e criativo com a realidade, culminando na elaboração própria e na capacidade de intervenção.” A pesquisa como princípio educativo produz o saber e a consciência crítica e desenvolve a capacidade de intervenção, ao passo que, enquanto princípio científico, produz ciência em seu sentido mais consistente. Porém, tomada em ambos os sentidos, pesquisa é a capacidade de elaboração própria, cerne do desafio da educação moderna. (Mateus, E. F. Educação contemporânea e o desafio da formação continuada. In. Gimenez, T. (org). Trajetória na formação de professores de línguas. 2002, Adaptado) Se esse texto estivesse em inglês e o professor estivesse ensinando pela abordagem de inglês para leitura de textos – também conhecida como instrumental – uma das estratégias de leitura que ele poderia usar seria:
  1. Aexplicar o uso de dicionário e pedir ao aluno que busque todas as palavras que não compreende, de modo a conseguir traduzir o texto a contento.
  2. Bexplicar que palavras oriundas do latim e do grego muitas vezes têm terminações similares em diferentes línguas, formando cognatos, como nos casos de científico – scientific, capacidade – capacity, intervenção – intervention.
  3. Cpedir ao aluno que ouça a leitura do texto que ele, professor, faria em voz alta, para tentar compreender, pela entoação, quais os sentidos das palavras.
  4. Dtraduzir o texto na lousa para que o aluno possa compreendê-lo e, dessa forma, realizar as tarefas de compreensão de texto.
  5. Epermitir que o aluno sente com algum colega que já saiba mais inglês para que este possa ajudá-lo a traduzir o texto e, dessa forma, ambos possam compreender o que estão lendo.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — explicar que palavras oriundas do latim e do grego muitas vezes têm terminações similares em diferentes línguas, formando cognatos, como nos casos de científico – scientific, capacidade – capacity, intervenção – intervention.

Link permanente: /questoes/vu139017