Questão de Inglês — Interpretação de Textos (Understanding) — VUNESP 2020
- Código
- vu143011
- Banca
- VUNESP
- Órgão
- EsFCEx
- Ano
- 2020
- Cargo
- CFO/QC ( )
A ‘dificuldade’ de um texto não se mede pelo tipo de oração ou complexidade sintática que ele contém. Não há texto fácil ou difícil do ponto de vista linguístico, simplesmente. Na sala de aula, o sucesso de um texto como parte de uma atividade depende do que se vai fazer com ele.
Um texto autêntico oferece mais oportunidades para o aluno e o professor tomarem contato com o inglês “de verdade”, aquele usado em comunicação real, no mundo real. Um texto real possui todos os defeitos e as virtudes da vida real: é complexo, rico, imprevisível, interessante e arriscado. As sequências de palavras de um texto autêntico ecoam nas vozes dos milhões de falantes de inglês no mundo. Um texto artificial, por sua vez, ecoa apenas parcialmente e não exibe o encanto e o desafio do texto autêntico.
(Tony B. Sardinha. “The book is not on the table: autenticidade e idiomaticidade do texto para ensino de inglês na perspectiva da linguística de corpus”. IN: Maria Cristina Damianovic (org). Material Didático: Elaboração e Avaliação. Adaptado)
As they receive an authentic reading passage, a group of students react negatively, and argue that they cannot read the text because they do not understand many of the words in it. A teacher interested in developing their students’ strategic reading abilities will, in this case,
- Apropose a dictionary search task, since people cannot understand a text properly without understanding most of the words in it.
- Btell the students to translate the text, filling their gaps in vocabulary only when some major difficulty arises.
- Cprepare an introductory activity teaching the text’s keywords and main structures to facilitate the reading itself.
- Dinstruct students to attend to text clues and ignore unfamiliar words they regard as non essential for comprehension.
- Epresent firstly a simplified version of the text to make the students familiarized with the language used, and only later deliver the original text.