Questão de Português — Tipos de Discurso (Direto, Indireto e Indireto Livre) — VUNESP 2026

Discurso indireto livre: a voz da personagem fundida à do narrador

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única em que o pensamento de D. Evarista irrompe no fluxo narrativo sem nenhuma marca de introdução — não há verbo dicendi, travessão, aspas ou conjunção anunciando a fala. O trecho "Deus! eram montes de ouro, eram mil cruzados sobre mil cruzados" surge diretamente no meio da narração em 3ª pessoa, mesclando a voz interna da personagem à do narrador, exatamente o que caracteriza o discurso indireto livre. Como se lê no texto:

"E levou-a aos livros. D. Evarista ficou deslumbrada. Era uma via láctea de algarismos. E depois levou-a às arcas, onde estava o dinheiro. Deus! eram montes de ouro, eram mil cruzados sobre mil cruzados, dobrões sobre dobrões; era a opulência."

O trecho destacado não é precedido por nenhum verbo de elocução (como "pensou", "disse") nem por travessão ou aspas; a exclamação "Deus!" e a enumeração dos valores são a reação interior de D. Evarista, incorporada ao discurso do narrador sem aviso.

O comando: identificar o discurso indireto livre

A questão pede que você reconheça o trecho em que "a voz interna de um personagem é incorporada à voz do narrador, mesclando-se a ela". Isso é a definição clássica de discurso indireto livre: o narrador (3ª pessoa) deixa, por um instante, que o pensamento da personagem (1ª pessoa, mas sem marcas explícitas) flua dentro da narração. Não se trata de compreensão literal nem de inferência — é uma questão de classificação de discurso, que exige conhecer as marcas de cada tipo.

A técnica: procurar a ausência de marcas

Para resolver, você precisa distinguir os três tipos de discurso:

• Discurso direto: a fala é transcrita com verbos dicendi (disse, perguntou), travessão, aspas ou dois-pontos. Ex.: "— Irá com sua tia, redarguiu o alienista."

• Discurso indireto: o narrador reproduz a fala com suas palavras, geralmente com conjunção "que" ou "se" e verbo dicendi. Ex.: "Note-se que D. Evarista tinha pensado nisso mesmo" (aqui o narrador relata o pensamento, mas com verbo "Note-se" e estrutura de relato).

• Discurso indireto livre: não há verbo dicendi, nem travessão, nem aspas, nem conjunção. O pensamento da personagem aparece diretamente no fluxo narrativo, muitas vezes com exclamações ou interrogações, como em "Deus! eram montes de ouro...".

A pegadinha da banca é oferecer trechos de discurso direto (com travessão, como na C) e de discurso indireto (com verbo dicendi, como na B) para você confundir. A chave é procurar a ausência de marcas — se há travessão, aspas ou verbo de elocução, não é indireto livre.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"porque não havia de meter-se sozinha pelas estradas."

Este trecho é parte da fala de D. Evarista em discurso direto, introduzida pelo verbo "dizer" e pelo travessão no início do diálogo: "limitou-se a dizer ao marido que, se ele não ia, ela não iria também, porque não havia de meter-se sozinha pelas estradas." A fala é claramente atribuída à personagem, com verbo dicendi ("dizer") e estrutura de citação. Não há mescla com a voz do narrador — é a fala transcrita. Erro: contradiz o texto (é discurso direto, não indireto livre).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Note-se que D. Evarista tinha pensado nisso mesmo"

Aqui o narrador relata o pensamento da personagem, mas com uma marca explícita de discurso indireto: o verbo "Note-se" (imperativo do narrador) e a estrutura "que D. Evarista tinha pensado" — uma oração subordinada substantiva com conjunção "que". O narrador está informando o que ela pensou, não deixando o pensamento fluir livremente. É discurso indireto clássico. Erro: contradiz o texto (é discurso indireto, não indireto livre).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"— Oh! mas o dinheiro que será preciso gastar"

Este trecho é discurso direto: está entre travessões, que marcam a fala da personagem. O travessão é uma marca explícita de que a personagem está falando diretamente, sem mediação do narrador. Não há mescla de vozes — a fala é claramente de D. Evarista, transcrita. Erro: contradiz o texto (é discurso direto, não indireto livre).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"ela comia o ouro com os seus olhos negros"

Este trecho é narração pura, em 3ª pessoa, descrevendo a ação de D. Evarista. Não há pensamento da personagem, nem voz interna — é o narrador descrevendo a cena. A expressão "comia o ouro com os olhos" é metafórica, mas pertence ao narrador, não à personagem. Erro: fora do escopo (não há discurso da personagem, é descrição do narrador).

Alternativa E — ✅ Correta

"Deus! eram montes de ouro, eram mil cruzados sobre mil cruzados"

Este é o discurso indireto livre. O trecho aparece logo após a narração "E depois levou-a às arcas, onde estava o dinheiro", sem nenhum verbo dicendi, travessão ou aspas. A exclamação "Deus!" e a enumeração "eram montes de ouro, eram mil cruzados..." são o pensamento de D. Evarista, que irrompe no fluxo narrativo. O narrador, que vinha em 3ª pessoa ("levou-a", "estava"), deixa a voz da personagem emergir sem aviso, mesclando-se a ela. É exatamente o que o enunciado descreve. Correta.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de identificar o discurso indireto livre pela ausência de marcas de introdução. A alternativa E é a única que apresenta o pensamento da personagem sem verbo dicendi, travessão ou aspas, fundindo-se à narração. As demais ou são discurso direto (A, C), indireto (B) ou narração pura (D).

Gabarito: letra E