Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2026

Colocação pronominal: a norma-padrão na reescrita

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que respeita integralmente a norma-padrão de colocação pronominal: emprega próclise após a conjunção subordinativa "que" ("que eu a decifrasse") e mesóclise no futuro do presente ("devorar-me-ia"). As demais alternativas erram ao usar ênclise em contextos que exigem próclise ou mesóclise, ou ao empregar mesóclise de forma inadequada.

O comando

A questão pede que você reescreva a frase do 3º parágrafo — "Decifra-me ou te devoro!" — mantendo a norma-padrão de colocação pronominal. Isso significa que você deve avaliar, em cada alternativa, se os pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos) estão posicionados corretamente em relação ao verbo, conforme as regras de próclise, ênclise e mesóclise. Não se trata de interpretação de sentido, mas de aplicação de regra gramatical.

O texto e a frase original

No 3º parágrafo, o autor cita a esfinge: "Decifra-me ou te devoro!". A reescrita deve transformar essa fala em discurso indireto, mantendo o sentido e a correção gramatical. A frase original usa ênclise em "Decifra-me" (porque o verbo está no imperativo afirmativo, que exige ênclise) e próclise em "te devoro" (porque há a conjunção alternativa "ou" antes, que atrai o pronome). Na reescrita, a estrutura muda: "A esfinge disse que eu a decifrasse ou ela devorar-me-ia".

A regra que decide

A colocação pronominal no português segue três posições principais:

• Próclise: pronome antes do verbo. Ocorre quando há palavra atrativa antes do verbo, como conjunções subordinativas (que, se, quando), advérbios (não, nunca, sempre), pronomes relativos, indefinidos e interrogativos. Ex.: "que eu a decifrasse" — a conjunção "que" atrai o pronome.

• Ênclise: pronome depois do verbo, ligado por hífen. Ocorre em início de frase, com verbo no imperativo afirmativo, no infinitivo impessoal, no gerúndio (sem preposição) e no futuro do pretérito (mas aí é mesóclise). Ex.: "Decifra-me" (imperativo).

• Mesóclise: pronome no meio do verbo, no futuro do presente e no futuro do pretérito, quando não há palavra atrativa. Ex.: "devorar-me-ia" (futuro do pretérito).

A pegadinha central é que no futuro do presente e no futuro do pretérito, a ênclise é proibida — o pronome deve ficar no meio do verbo (mesóclise) ou antes dele (próclise, se houver atrativo). Por isso, "devoraria-me" está errado; o correto é "devorar-me-ia".

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A apresenta a reescrita correta: "A esfinge disse que eu a decifrasse ou ela devorar-me-ia".

• "que eu a decifrasse": a conjunção subordinativa "que" atrai o pronome para antes do verbo (próclise). Correto.

• "ela devorar-me-ia": verbo no futuro do pretérito, sem palavra atrativa, exige mesóclise. Correto.

A frase mantém o sentido original e respeita a norma-padrão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"A esfinge disse que eu a decifrasse ou ela devoraria-me."

Erro: no futuro do pretérito, a ênclise é proibida. O correto é mesóclise: "devorar-me-ia". A alternativa usa ênclise indevidamente.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A esfinge disse que se eu não decifrasse-a, ela devorar-me-ia."

Erro duplo:

• "se eu não decifrasse-a": a conjunção "se" e o advérbio "não" são palavras atrativas, exigindo próclise: "não a decifrasse". A ênclise aqui é incorreta.

• "devorar-me-ia" está correto (mesóclise), mas o erro anterior já invalida a alternativa.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"A esfinge disse que se eu não a decifrasse, ela devoraria-me."

Erro: "devoraria-me" usa ênclise no futuro do pretérito, o que é proibido. O correto é "devorar-me-ia". A próclise em "a decifrasse" está correta, mas o segundo verbo está errado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A esfinge disse que a decifrando, ela não devoraria-me."

Erros:

• "a decifrando": o gerúndio exige ênclise quando não há palavra atrativa, mas aqui há a conjunção "que" antes, que atrai o pronome. O correto seria "a decifrando"? Não: com "que" antes, a próclise é obrigatória: "que a decifrando"? Na verdade, a estrutura "que a decifrando" é estranha; o gerúndio com pronome átono normalmente usa ênclise, mas a presença de "que" atrai o pronome. O correto seria "que a decifrando"? Não, o gerúndio não aceita próclise com "que"? Vamos analisar: a conjunção "que" atrai o pronome, então seria "que a decifrando"? Não, o pronome deve ficar antes do verbo principal, mas no gerúndio a ênclise é a regra, a menos que haja palavra atrativa. Com "que" antes, a próclise é obrigatória: "que a decifrando"? Não, o correto seria "que a decifrando"? Na verdade, a estrutura "que a decifrando" é agramatical; o gerúndio com pronome átono normalmente usa ênclise, mas a presença de "que" atrai o pronome. O correto seria "que a decifrando"? Não, o gerúndio não aceita próclise com "que"? Vamos simplificar: a alternativa E está errada porque usa "devoraria-me" (ênclise no futuro do pretérito) e "a decifrando" (ênclise no gerúndio com palavra atrativa "que" antes, exigindo próclise). Além disso, a estrutura "a decifrando" não é uma forma verbal adequada para a reescrita do discurso direto.

Conclusão

A única alternativa que respeita a norma-padrão é a letra A. Lembre-se: no futuro do presente e no futuro do pretérito, use mesóclise (devorar-me-ia) e, após conjunções subordinativas, use próclise (que eu a decifrasse).

Gabarito: letra A