Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — VUNESP 2026

Linguagem formal e informal no diálogo

Gabarito: letra C. No diálogo entre Raimundo e Luiz Carlos predomina a variedade informal da língua, marcada por gírias, expressões coloquiais e construções típicas da oralidade — como se vê em "Pô, Mundo!", "É pra homem", "Tu é que é um animal", "perna-de-pau", "pipoca" e "troglodita". As demais alternativas falham porque descrevem registros que o texto não apresenta: a linguagem é claramente coloquial, não formal, técnica, rebuscada ou arcaica.

O comando pede uma compreensão do texto: "É correto afirmar que, no diálogo entre os dois personagens". Isso significa que a resposta deve ser uma paráfrase fiel do que está escrito, sem deduções nem acréscimos. A tarefa é identificar o registro linguístico predominante nas falas — e o texto fornece evidências abundantes.

O texto é uma crônica de Luis Fernando Veríssimo, narrada com discurso direto (as falas são transcritas com travessão). Os personagens são amigos, cunhados e sócios, que se conhecem desde a adolescência — o que justifica a intimidade e a informalidade do diálogo. A discussão começa num jogo de futebol, quando Raimundo faz uma entrada violenta em Luiz Carlos, e se estende pelo vestiário, no carro e na reunião da firma.

A técnica para resolver é observar as marcas de oralidade e coloquialismo nas falas. Vejamos os exemplos:

"― Pô, Mundo! ― disse Luiz Carlos, do chão."

A interjeição "Pô" (redução de "pôrra") é uma gíria típica da fala informal. Outros exemplos:

"― É do jogo, meu." / "― Do jogo, não. Tu é que é um animal."

A expressão "meu" como vocativo, o uso de "Tu é" (em vez de "Tu és" ou "Você é") e o xingamento "animal" são marcas de coloquialidade. Ainda:

"― Olha aqui, ó troglodita. Não fala comigo." / "― Na UTI!" / "― Isto é o que dá jogar contra perna-de-pau."

"Troglodita" e "perna-de-pau" são expressões coloquiais (a segunda é uma gíria para jogador ruim). E o clímax:

"― Você pipoca."

"Pipocar" é uma gíria que significa "recuar, não ir para o confronto". Todas essas marcas comprovam a predominância da variedade informal.

A pegadinha da banca está em oferecer alternativas que descrevem outros registros (formal, técnico, rebuscado, arcaico) — todos ausentes do texto. A alternativa C é a única que nomeia corretamente o que está diante dos olhos do leitor.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que predomina a variedade formal, com "uso rigoroso da norma-padrão e ausência de expressões coloquiais". Isso contradiz o texto: as falas estão repletas de coloquialismos e desvios da norma culta ("Tu é que é um animal", "Pô, Mundo!", "perna-de-pau"). A linguagem formal é justamente o oposto do que se observa. Erro: contradiz o texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa fala em linguagem técnica "própria do contexto profissional da engenharia". Embora os personagens sejam engenheiros e sócios de uma firma, o diálogo transcrito não contém nenhum termo técnico — é uma discussão sobre futebol, com linguagem coloquial. A menção à engenharia aparece apenas na narração ("Eram sócios numa firma de engenharia"), não nas falas. Erro: extrapola — acrescenta uma característica que o texto não sustenta para o diálogo.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa afirma que predomina a variedade informal, "com uso de gírias, expressões coloquiais e construções típicas da oralidade". Isso é exatamente o que o texto mostra: "Pô, Mundo!", "É pra homem", "Tu é que é um animal", "perna-de-pau", "pipoca", "troglodita", "Na UTI!". Todas são marcas de informalidade e oralidade. A alternativa é uma paráfrase fiel do registro linguístico do diálogo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa fala em linguagem literária rebuscada, com "vocabulário sofisticado e construções elaboradas". O texto é uma crônica, mas o diálogo é coloquial e espontâneo — não há vocabulário sofisticado nem construções elaboradas. As falas são curtas, diretas e cheias de gírias. Erro: contradiz o texto — descreve um registro que não aparece.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa fala em linguagem regional arcaica, "característica de textos literários". Não há marcas de regionalismo específico nem arcaísmos no diálogo — as expressões usadas ("Pô", "perna-de-pau", "pipoca") são coloquialismos contemporâneos, não arcaicos. Erro: extrapola — inventa uma característica que o texto não apresenta.

Gabarito: letra C. A questão testa a capacidade de reconhecer a variação linguística situacional (diafásica): o mesmo falante usa registros diferentes conforme o contexto. Aqui, a intimidade entre os personagens e a situação de conflito geram um diálogo marcadamente informal — e a alternativa C é a única que nomeia corretamente esse registro.