Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2024

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu205794
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Aparecida (SP)
Ano
2024
Cargo
ACS ( )

Entre outros inocentes prazeres ocasionais, tenho o de disputar objetos arcaicos em leilões. Minha última aquisição, no Leilão de Colecionismo de Alberto Youle, foi um apito inglês, de bronze, com bolinha de cortiça, marca Acme Thunderer, do tipo usado no passado pelos juízes de futebol – com argola para a cordinha com que o penduravam ao pescoço. Suas Senhorias hoje usam vulgares apitos de plástico acoplados a uma espécie de dedal, talvez mais fácil de levar à boca, mas sem o mesmo charme.

 

O Acme, inventado em 1870 pelo inglês Joseph Hudson, foi o pai de todos os apitos. Seu primeiro comprador foi a polícia de Londres, o que bastou para que ele ganhasse o mundo. Outros fabricantes entraram no mercado com apitos de material menos nobre e, talvez por isso, o Acme nunca tenha sido superado. O modelo Thunderer, criado em 1927, logo se tornou o favorito dos árbitros dos vários esportes.

 

O Thunderer foi também uma arma dos Aliados na 2a Guerra, tanto que sua fábrica em Birmingham foi alvo de pesados bombardeios alemães – os nazistas precisavam destruí-la, para evitar que ele continuasse apitando o início das grandes invasões. É claro que não conseguiram, vide o papel do Thunderer no desembarque na Normandia. O Thunderer seguiu invicto no pós-Guerra, agora em sua maioria no pescoço dos juízes.

 

Pelo estado, meu exemplar parece dos anos 50. Aposto que veio do futebol inglês porque, ao levá-lo à orelha, posso ouvir os ecos de seus trilos em gramados britânicos. Deve ter feito rolar a bola em incontáveis Arsenal x Manchester United, apitado faltas sobre o meia Billy Wright e anulado gols do craque Tommy Charlton. Se foi isso, que carreira!

 

Meu apito já parece há muito aposentado. Mas vou ficar atento neste Carnaval. Um de seus netos pode estar na boca do mestre de bateria de uma escola de samba.

 

(Ruy Castro. https://www1.folha.uol.com.br/ colunas/ruycastro/2024/02/apito-de-bronze.shtml. 08.02.2024. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.

 

No Texto – “Aposto que veio do futebol inglês porque, ao levá-lo à orelha, posso ouvir os ecos de seus trilos em gramados britânicos” –, a expressão destacada pode ser corretamente substituída por:

  1. Aquando o levo
  2. Bpor o levar
  3. Ccomo levo-o
  4. Dquando levo-o
  5. Eassim que levo-o
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — quando o levo

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de expressão: valor causal de "porque" e colocação pronominal

Gabarito: letra A. A expressão "porque" no trecho tem valor causal — indica o motivo pelo qual o autor aposta que o apito veio do futebol inglês. A alternativa A ("quando o levo") é a única que preserva esse sentido causal, pois "quando" aqui equivale a "já que" / "uma vez que", e o pronome "o" fica em posição adequada (próclise após conjunção subordinativa). Como se lê no texto: "Aposto que veio do futebol inglês porque, ao levá-lo à orelha, posso ouvir os ecos de seus trilos em gramados britânicos".

O comando

A questão pede substituição de expressão sem alteração de sentido — tarefa típica de reescrita. O foco não é apenas gramática (colocação pronominal), mas semântica: a nova expressão deve manter a relação lógica que "porque" estabelece entre as orações. Aqui, "porque" introduz uma causa (o motivo da aposta), não uma explicação pura nem uma consequência.

O texto e o trecho

No trecho, o autor afirma que aposta na origem inglesa do apito pelo fato de ouvir ecos de trilos britânicos ao levá-lo ao ouvido. A relação é de causa e efeito: a audição imaginada é o motivo da aposta. Qualquer substituição precisa manter essa causalidade.

A técnica que decide

  1. Identifique o valor do conectivo: "porque" pode ser causal (causa), explicativo (justificativa) ou final (raro). No trecho, é causal — responde a "por que motivo?".

  2. Teste cada alternativa substituindo no trecho: a que mantiver o sentido e a correção gramatical é a correta.

  3. Atenção à colocação pronominal: após conjunção subordinativa (como "quando"), o pronome átono deve ficar em próclise (antes do verbo).

Análise das alternativas

"porque" no trecho
  • 1Valor causal
    • "quando o levo" (A)
    • "assim que levo-o" (E)
    • "como levo-o" (C)
  • 2Colocação pronominal
    • Próclise após conjunção subordinativa
      • "quando o levo" (A)
      • "quando levo-o" (D)
      • "como levo-o" (C)
      • "assim que levo-o" (E)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A ("quando o levo") é a única que preserva o valor causal de "porque". Nesse contexto, "quando" não tem valor temporal puro, mas causal — equivale a "já que" / "uma vez que". Além disso, a colocação pronominal está correta: após a conjunção subordinativa "quando", o pronome "o" fica em próclise ("quando o levo"). A substituição mantém o sentido e a gramática.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B ("por o levar") altera o sentido: a construção "por o levar" (com a preposição "por" + infinitivo) tem valor causal-final, mas a forma "levar" no infinitivo não se refere ao mesmo tempo verbal do original (presente do indicativo). Além disso, a construção "por o levar" é artificial e não equivale ao sentido de "porque" no trecho. O erro é de troca de sentido e inadequação temporal.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C ("como levo-o") altera o sentido: "como" aqui teria valor comparativo ou modal ("do mesmo modo que"), não causal. Além disso, a colocação pronominal está incorreta: após a conjunção "como", o pronome deveria ficar em próclise ("como o levo"), não em ênclise ("levo-o"). O erro é de troca de sentido e colocação pronominal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D ("quando levo-o") preserva o valor causal de "quando", mas a colocação pronominal está incorreta: após a conjunção subordinativa "quando", o pronome deve ficar em próclise ("quando o levo"), não em ênclise ("levo-o"). O erro é de colocação pronominal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E ("assim que levo-o") altera o sentido: "assim que" tem valor temporal (imediatamente após), não causal. Além disso, a colocação pronominal está incorreta: após a locução conjuntiva "assim que", o pronome deve ficar em próclise ("assim que o levo"). O erro é de troca de sentido e colocação pronominal.

Conclusão

A única alternativa que preserva o sentido causal e respeita a colocação pronominal é a letra A. Ao substituir "porque" por "quando", mantém-se a relação de causa, e a próclise é obrigatória após a conjunção subordinativa. Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu205794