Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2024

Colocação pronominal e regência: a norma-padrão em versos de Camões

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que respeita, ao mesmo tempo, a colocação pronominal (próclise obrigatória após conjunção subordinativa e advérbio) e a regência verbal (uso do pronome oblíquo o como objeto direto, e não do pronome reto ele). No primeiro verso, "embora nunca as enfrentemos" apresenta próclise correta após a conjunção "embora" e o advérbio "nunca"; no segundo, "evitando deixá-lo descoberto" usa a ênclise no infinitivo, forma facultativa e aceita pela norma culta.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você dê sequência a dois versos do texto, ou seja, que complete as frases com estruturas que estejam de acordo com a norma-padrão de emprego e colocação de pronomes. Não se trata de interpretar o poema, mas de aplicar regras gramaticais de colocação pronominal (próclise, ênclise, mesóclise) e de uso correto dos pronomes oblíquos átonos (o, a, os, as, lhe, etc.) e do pronome reto (ele, ela). O comando é de reescritura: você deve julgar se cada alternativa apresenta construções gramaticalmente corretas.

O texto: o que importa para a questão

O texto é um soneto de Camões sobre a mutabilidade das coisas. Para esta questão, o conteúdo poético é secundário; o que importa são os versos citados nas alternativas, que retomam trechos do poema: "Continuamente vemos novidades" e "O tempo cobre o chão de verde manto". A banca quer que você verifique se a continuação proposta está de acordo com a norma culta, especialmente no que diz respeito à posição dos pronomes oblíquos átonos em relação aos verbos.

A técnica: colocação pronominal e regência na prática

A colocação pronominal trata da posição dos pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) em relação ao verbo. Há três posições possíveis:

• Próclise: pronome antes do verbo. É obrigatória quando há palavra atrativa antes do verbo, como:

  • Conjunções subordinativas: que, se, embora, quando, como, porque.

  • Palavras negativas: não, nunca, jamais, nada, ninguém.

  • Advérbios: sempre, já, talvez, aqui, agora, ainda.

  • Pronomes relativos, indefinidos, interrogativos e demonstrativos.

• Ênclise: pronome depois do verbo. Usa-se quando não há palavra atrativa, ou seja, em início de frase ou após pausa (vírgula, ponto). Ex.: "Dá-me um cigarro."

• Mesóclise: pronome no meio do verbo, usada com futuro do presente e futuro do pretérito. Ex.: "Dar-te-ei um presente."

Além da colocação, é preciso observar a regência verbal: o pronome deve ser o adequado ao verbo. Verbos transitivos diretos pedem o, a, os, as; verbos transitivos indiretos pedem lhe, lhes. O pronome reto ele/ela não pode ser usado como objeto direto; deve-se usar a forma oblíqua o/a.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

• "Continuamente vemos novidades e sempre enfrentamo- las." — Erro de colocação: o advérbio "sempre" atrai a próclise, então o correto seria "sempre as enfrentamos". A forma "enfrentamo-las" (ênclise) é inadequada após advérbio.

• "O tempo cobre o chão de verde manto, e nunca deixa-o descoberto." — Erro de colocação: a palavra negativa "nunca" atrai a próclise, então o correto seria "nunca o deixa descoberto". A ênclise "deixa-o" é inadequada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

• "Continuamente vemos novidades e temos enfrentado- as." — Erro de colocação: em locução verbal com verbo principal no particípio, o pronome não pode ficar enclítico ao particípio; deve vir antes do verbo auxiliar ou após o infinitivo (se houver). O correto seria "temos as enfrentado" ou "temos enfrentado-as"? Na verdade, com particípio, a ênclise é proibida; o pronome deve ficar antes do auxiliar: "temos as enfrentado". A forma "enfrentado-as" é incorreta.

• "O tempo cobre o chão de verde manto, mas já deixou-o descoberto." — Erro de colocação: o advérbio "já" atrai a próclise, então o correto seria "já o deixou descoberto". A ênclise "deixou-o" é inadequada.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• "Continuamente vemos novidades, embora nunca as enfrentemos." — Próclise correta: a conjunção subordinativa "embora" e o advérbio "nunca" atraem o pronome "as" para antes do verbo "enfrentemos". Construção perfeita.

• "O tempo cobre o chão de verde manto, evitando deixá-lo descoberto." — Ênclise no infinitivo: o verbo "deixar" está no infinitivo, e a ênclise "deixá-lo" é facultativa e aceita pela norma culta, mesmo havendo palavra atrativa ("evitando" é gerúndio, mas não atrai próclise obrigatória). Além disso, o pronome "o" é o objeto direto correto de "deixar".

Alternativa D — ❌ Incorreta

• "Continuamente vemos novidades e pedimos que enfrentem-nas." — Erro de colocação: a conjunção subordinativa "que" atrai a próclise, então o correto seria "que as enfrentem". A ênclise "enfrentem-nas" é inadequada.

• "O tempo cobre o chão de verde manto, e se fosse possível deixaria-o descoberto." — Erro de colocação: com verbo no futuro do pretérito ("deixaria"), o pronome deve vir em mesóclise: "deixá-lo-ia". A forma "deixaria-o" é proibida.

Alternativa E — ❌ Incorreta

• "Continuamente vemos novidades e sempre as enfrentamos." — Próclise correta (advérbio "sempre" atrai o pronome). Esta parte está certa.

• "O tempo cobre o chão de verde manto, mas às vezes deixa ele descoberto." — Erro de regência: o pronome reto "ele" não pode ser objeto direto; deve-se usar o oblíquo "o": "deixa-o descoberto". Além disso, "às vezes" é locução adverbial e atrai a próclise, então o correto seria "às vezes o deixa descoberto".

Conclusão

A alternativa C é a única que apresenta, nos dois versos, construções gramaticalmente corretas quanto à colocação pronominal e à regência. As demais alternativas cometem erros de próclise obrigatória (após advérbio, conjunção ou palavra negativa) ou de uso de pronome reto como objeto direto.

Gabarito: letra C