Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — VUNESP 2024

Intertextualidade explícita: a alusão a Drummond e seu poema

Gabarito: letra A. A produção de sentido do texto se dá com recorrência à intertextualidade explícita, pois o autor nomeia diretamente o poeta — "a silhueta magra de Drummond" — e alude ao seu famoso poema "No meio do caminho" ao mencionar "qualquer pedra que surgir no caminho". A passagem que ancora essa leitura é:

"qualquer pedra que surgir no caminho fará aparecer no canto da página a silhueta magra de Drummond"

O texto cita nominalmente o poeta (Drummond) e retoma um elemento icônico de sua obra (a pedra no caminho), o que caracteriza a intertextualidade explícita: o leitor reconhece a referência sem precisar de pistas indiretas.

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique o recurso de produção de sentido utilizado no fragmento, com base em Koch e Elias (2011) e Marcuschi (2008). Trata-se de uma questão de interpretação de texto que exige reconhecer um fenômeno intertextual — não de gramática normativa. A banca quer que o candidato perceba como o autor dialoga com outro texto (o poema de Drummond) para construir significado.

O texto e seu movimento argumentativo

O fragmento de Sérgio Rodrigues discute como certas palavras/imagens disparam associações culturais no leitor: um bosque remete a "Solidão" (possível referência ao poema de Drummond ou a uma atmosfera lírica) e uma pedra remete diretamente a Drummond. O autor conclui que "é melhor que tudo isso esteja nos planos de quem escreve", ou seja, o escritor deve prever e explorar essas associações para produzir sentido. A intertextualidade é o mecanismo central: o texto só faz sentido pleno se o leitor reconhecer a referência ao poema "No meio do caminho".

Intertextualidade: o conceito que decide

Intertextualidade é o diálogo entre textos: um texto retoma, cita, alude ou parodia outro. Koch e Elias (2011) e Marcuschi (2008) distinguem dois tipos principais:

• Explícita: quando o texto-fonte é nomeado ou citado diretamente (ex.: "como diz Drummond em 'No meio do caminho'"). O leitor percebe a referência sem esforço.

• Implícita: quando a referência é sutil, sem nomear a fonte (ex.: usar a imagem da pedra sem mencionar Drummond). Exige que o leitor conheça o texto original para captar o diálogo.

No fragmento, a referência é explícita porque o poeta é nomeado: "a silhueta magra de Drummond". Além disso, a menção à "pedra que surgir no caminho" é uma alusão direta ao poema "No meio do caminho", de Carlos Drummond de Andrade. A combinação de nomear o autor e retomar um elemento específico de sua obra torna a intertextualidade inconfundivelmente explícita.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A afirma que a produção de sentido se dá com intertextualidade explícita, com a alusão ao poeta e ao seu poema. Isso é exatamente o que ocorre: o texto nomeia Drummond e alude ao poema "No meio do caminho" por meio da imagem da pedra. A passagem "a silhueta magra de Drummond" é a prova textual da nomeação; "qualquer pedra que surgir no caminho" é a alusão ao poema. O leitor reconhece a referência sem ambiguidade, caracterizando a intertextualidade explícita.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B fala em ambiguidade com o uso da expressão "nos planos de quem escreve". Não há ambiguidade nessa expressão: ela significa claramente "nas intenções do escritor". O texto não apresenta duplo sentido; a expressão é unívoca. A alternativa extrapola ao atribuir um fenômeno (ambiguidade) que não está presente.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C menciona crítica subjetiva com referência ao porte físico de Drummond. O texto não faz crítica alguma; a referência à "silhueta magra" é uma descrição física que ajuda a identificar o poeta, não um juízo de valor. A alternativa acrescenta opinião que o autor não externou.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D fala em intertextualidade não explícita com a citação de uma pedra no caminho. O erro está em classificar como implícita uma referência que é explícita, pois o poeta é nomeado no texto. A alternativa restringe o alcance da intertextualidade ao ignorar a menção direta a Drummond.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E fala em metadiscursividade e afirma que o texto refuta o conhecimento dos leitores. Não há metalinguagem (discurso sobre o próprio discurso) nem refutação; o texto apenas constata que os leitores fazem associações culturais. A alternativa contradiz o texto ao atribuir uma intenção de refutar que não existe.

Conclusão: a única alternativa inteiramente sustentada pelo texto é a letra A, pois o fragmento recorre à intertextualidade explícita ao nomear Drummond e aludir ao seu poema. As demais ou extrapolam, ou restringem, ou contradizem o texto.

Gabarito: letra A