Português · VUNESP · 2025 | Questão sqc-vu218484

PortuguêsFiguras de Linguagem

Código: vu218484
Banca: VUNESP
Órgão: MPE SP
Ano: 2025

Cargo: AnaTC

Inovação “made in China”

A China ultrapassou a Alemanha e entrou, pela primeira vez, no top 10 do ranking dos países mais inovadores do mundo, conhecido como Índice Global de Inovação (GII, na sigla em inglês). O indicador é compilado e divulgado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), uma das agências da ONU.^a

Em 2024, o gigante asiático foi o décimo país mais inovador do planeta. A primeira posição segue com a Suíça, que lidera o GII desde 2011. Logo depois aparecem Suécia e EUA. O país latino-americano mais bem posicionado no ranking, composto por 139 países, é o Chile, num intermediário 51º lugar^b. O Brasil vem logo depois, na 52ª posição.

A entrada da China no top 10 da inovação global é mais um demonstrativo de que Pequim entendeu que o crescimento futuro do PIB depende mais da inovação digital^c do que da produção em série de bens de consumo que, por serem descartáveis, também podem ser mais facilmente reproduzidos por outros competidores.

Não deixa de ser sintomático que a China passe a figurar na lista dos países mais inovadores do mundo no momento em que a guerra tarifária do presidente dos EUA desordena o fluxo comercial global.^e Enquanto Trump tem como motivação o passado industrial glorioso dos EUA, a China tenta se antecipar ao futuro.

O país asiático caminha para se tornar o que mais investe em pesquisa e desenvolvimento (P&D) no mundo, e isso em um momento em que os gastos de outras nações nesse segmento perdem força. Pelas projeções que fazem parte do GII, o crescimento dos gastos globais com P&D deve ser de 2,3% neste ano, o porcentual mais baixo desde 2010.

Certamente não é coincidência que, em 2024, a China tenha respondido por cerca de um quarto dos pedidos de registro de patentes em todo o mundo, enquanto os pedidos de EUA, Japão e Alemanha, que juntos respondem por cerca de 40% dos registros de patentes globais, tenham caído ligeiramente. A propriedade de patentes está fortemente associada à saúde econômica e ao conhecimento técnico de um país.

Outra área que a China domina é a de número de clusters de inovação (grupo de empresas e fornecedores de um mesmo segmento concentrados em uma determinada região geográfica)^d. Em 2024, havia 24 deles no país asiático, contra 22 nos EUA.

A China tem apostado fortemente na educação, o que explica parte de seu avanço no desenvolvimento de inovações tecnológicas. Exemplo disso é o destaque que o GII dá ao bom desempenho dos estudantes chineses no Programa Internacional de Avaliação de Estudantes (Pisa, na sigla em inglês).

(Editorial. https://www.estadao.com.br/opiniao, 23.09.2025. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão. O termo destacado está empregado em sentido figurado em:

AO indicador é compilado e divulgado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), uma das agências da ONU.
BO país latino-americano mais bem posicionado no ranking, composto por 139 países, é o Chile, num intermediário 51º lugar.
C... é mais um demonstrativo de que Pequim entendeu que o crescimento futuro do PIB depende mais da inovação digital...
D... (grupo de empresas e fornecedores de um mesmo segmento concentrados em uma determinada região geográfica)...
E... a China passe na lista [...] no momento em que a guerra tarifária do presidente dos EUA desordena o fluxo comercial global.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — ... a China passe na lista [...] no momento em que a guerra tarifária do presidente dos EUA desordena o fluxo comercial global.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a metáfora da "guerra tarifária"

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única em que um termo é empregado em sentido figurado: a palavra "guerra" em "guerra tarifária" não designa um conflito bélico real, mas uma disputa econômica — uma metáfora que transfere o sentido de "guerra" para o campo comercial. Como se lê no 4º parágrafo do texto: "a guerra tarifária do presidente dos EUA desordena o fluxo comercial global". As demais alternativas usam termos em sentido denotativo (literal).

O comando pede que você identifique o termo destacado empregado em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, próprio, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações. A banca quer que você perceba quando uma palavra sai do seu uso comum e ganha um valor expressivo.

No texto, o autor argumenta que a China subiu no ranking de inovação e que isso ocorre "no momento em que a guerra tarifária do presidente dos EUA desordena o fluxo comercial global". Aqui, "guerra" é usada metaforicamente: não há bombas ou exércitos, mas uma disputa comercial baseada em tarifas. A metáfora é uma figura de palavra que consiste em empregar um termo no lugar de outro por uma relação de semelhança — exatamente o que ocorre.

A técnica para resolver: em cada alternativa, pergunte: o termo destacado pode ser entendido literalmente, ou exige uma interpretação figurada? Se a leitura literal faz sentido no contexto, é denotação; se a leitura literal é absurda ou inadequada e o sentido real é outro, é conotação. Em "guerra tarifária", a leitura literal (conflito armado) é impossível — logo, é figurado.

NÃO CAIA NESSA!

A banca coloca quatro alternativas com termos em sentido literal (compilado, posicionado, demonstrativo, grupo) e apenas uma com sentido figurado (guerra). A tentação é marcar a alternativa que parece mais "forte" ou "expressiva", mas o critério é estritamente linguístico: o termo está fora do seu uso denotativo?

Sentido da palavra

1Denotação (literal)
- Compilado (A)
- Posicionado (B)
- Demonstrativo (C)
- Grupo (D)
2Conotação (figurado)
- Guerra tarifária (E)
  - metáfora: disputa econômica

LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

O termo "compilado" está em sentido denotativo: significa "reunido, organizado" — o indicador é compilado pela OMPI. Não há transferência de sentido, nenhuma imagem. É uso literal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Posicionado" também é denotativo: significa "colocado em determinada posição" — o Chile está na 51ª posição do ranking. Não há figura de linguagem.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Demonstrativo" é usado em sentido próprio: algo que demonstra, que evidencia. A entrada da China é um demonstrativo (uma prova) de que Pequim entendeu a importância da inovação. Não há conotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Grupo" está em sentido literal: conjunto de empresas e fornecedores. A definição entre parênteses reforça o sentido denotativo — é uma explicação objetiva, sem qualquer figura.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Guerra" em "guerra tarifária" é metáfora: não há conflito armado, mas uma disputa econômica entre países por meio de tarifas. O sentido é figurado (conotativo), pois a palavra "guerra" é transferida do campo militar para o campo comercial. O texto confirma: "a guerra tarifária do presidente dos EUA desordena o fluxo comercial global" — a desordem é econômica, não bélica.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar sentido figurado, teste a leitura literal: se ela for impossível ou inadequada no contexto, é conotação. "Guerra" literal não cabe em comércio; logo, é metáfora.

Gabarito: letra E — a única alternativa em que o termo destacado está empregado em sentido figurado, por metáfora.

Link permanente: /questoes/vu218484