Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2025

Colocação Pronominal: a forma culta de "visitar ele"

Gabarito: letra E. A forma adequada à variedade formal é "Vim para visitá-lo", porque o pronome oblíquo átono o (e suas variantes lo, la, los, las) é o único que exerce função de objeto direto — e, após verbo terminado em -r, assume a forma -lo. As demais alternativas ou usam o pronome errado (lhe = objeto indireto), ou mantêm a forma coloquial (ele), ou aplicam a variação fonética incorreta (-no após -r).

A questão pede que você reescreva a fala do Recruta Zero no 2º quadro — que, na tira, está em registro coloquial — para a norma culta. Isso exige dois conhecimentos: (1) qual pronome oblíquo átono substitui corretamente o termo "o doente" (objeto direto) e (2) qual forma fonética esse pronome assume depois do verbo no infinitivo visitar.

O comando: reescrita para a variedade formal

O verbo "reescrever" no enunciado indica que você deve substituir a construção coloquial por uma equivalente na norma culta, sem alterar o sentido. Não se trata de interpretar a tira, mas de aplicar a regra gramatical de colocação e de forma pronominal. A resposta correta é a única que respeita simultaneamente a regência do verbo (transitivo direto) e a fonética do pronome.

A regra que decide: pronome oblíquo átono de objeto direto

O verbo visitar é transitivo direto: o complemento ("o doente") é objeto direto, sem preposição. Para substituí-lo por um pronome oblíquo átono, usamos o, a, os, as (e suas variantes). O pronome lhe é exclusivo de objeto indireto (complemento preposicionado), como em "visitar-lhe" — que não existe, pois não se diz "visitar a ele" com preposição.

Quando o verbo termina em -r, -s ou -z, o pronome o assume a forma -lo: visitar + o = visitá-lo. Essa é uma regra fonética obrigatória na norma culta. Já a forma -no é usada após verbos terminados em ditongo nasal (ex.: "visitam-no"), o que não é o caso aqui.

A pegadinha da banca

A banca mistura três armadilhas: (1) troca de pronome — "lhe" em vez de "o", confundindo objeto indireto com direto; (2) manutenção do coloquial — "ele" como objeto direto, comum na fala, mas proscrito na norma culta; (3) variação fonética incorreta — "-no" após verbo terminado em -r, que só se aplica após ditongo nasal. A alternativa E é a única que acerta as três dimensões.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Vim para visitar-no." — Erro de variação fonética: após verbo terminado em -r, o pronome o vira -lo, não -no. A forma -no só é usada após verbos terminados em ditongo nasal (ex.: "visitam-no"). Aqui, o verbo é visitar (terminado em -r), então o correto é visitá-lo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Vim para visitar-lhe." — Erro de regência: o pronome lhe é objeto indireto (complemento preposicionado). O verbo visitar é transitivo direto, portanto exige o pronome o (objeto direto). "Visitar-lhe" não existe na norma culta; seria como dizer "visitar a ele", o que é inadequado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Vim para visitar ele." — Erro de registro: usar o pronome reto ele como objeto direto é típico da fala coloquial, mas proibido na norma culta. O correto é usar o pronome oblíquo átono o (ou sua variante -lo).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Vim para visitar-o." — Erro de variação fonética: após verbo terminado em -r, o pronome o não pode permanecer como -o; deve assumir a forma -lo. "Visitar-o" é uma forma que não existe na norma culta; o correto é visitá-lo.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Vim para visitá-lo." — Esta é a única forma que respeita todas as regras: (1) o pronome o é objeto direto, adequado ao verbo transitivo direto visitar; (2) após verbo terminado em -r, o pronome assume a forma -lo; (3) a ênclise é obrigatória, pois não há palavra atrativa antes do verbo no infinitivo (a preposição "para" não atrai próclise).

Gabarito: letra E.