Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2025
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu218768
Banca
VUNESP
Órgão
CEFSA
Ano
2025
Cargo
CA ( )
O pigmento indelével do pau-brasil
Em suas pinturas, Rafael, Rembrandt, Pietro da Cortona e Van Gogh devem ter usado tintas contendo pigmentos vermelhos extraídos da casca do pau-brasil. Por essa razão, busca-se identificar a presença desses pigmentos nos quadros para determinar a autenticidade das obras. Não é uma tarefa fácil, uma vez que a maioria desses pigmentos se desfaz sob a ação da luz. Pesquisadores da National Gallery de Londres, do Instituto de Conservação do Canadá, da Shell e da Escola de Química de Edimburgo, na Escócia, podem ter resolvido o problema ao identificar um componente do corante que resiste à luz: a urolitina C. Esse composto químico foi extraído da tintura de pau-brasil produzida na National Gallery seguindo uma receita histórica: as lascas de madeira são fervidas em água, e o líquido, depois de filtrado, recebe uma mistura de sulfato de alumínio e carbonato de sódio até que seu pH se torne neutro. O químico David Peggie, do Departamento Científico da National Gallery, e seus colaboradores identificaram a urolitina C no vestido vermelho de Santa Cecília, obra pintada pelo italiano Pietro da Cortona na primeira metade da década de 1620. Pigmentos obtidos de pau-brasil foram usados até o século 19, quando passaram a ser substituídos por corantes sintéticos.
(Revista Pesquisa Fapesp, “O pigmento indelével do pau-brasil”, julho de 2018. Disponível em: https://revistapesquisa.fapesp.br/o-pigmento-indelevel-do-pau-brasil/. Adaptado)
Leia o texto a seguir para responder a questão a seguir: Analisando as informações do texto, conclui-se corretamente que o termo “indelével”, presente no título, remete ao sentido de
Aceleridade, uma vez que se desenvolveram com muita rapidez estudos sobre os pigmentos encontrados no pau-brasil.
Bpermanência, uma vez que se encontram pigmentos extraídos da casca do pau-brasil em obras pintadas há muito tempo.
Craridade, uma vez que existem raras obras de arte nas quais é possível encontrar os pigmentos do pau-brasil.
Dresistência, uma vez que o pigmento do pau-brasil é imune à ação da luz, o que se deve ao fato de se tratar de um corante sintético.
Emodernidade, uma vez que a maioria dos pigmentos encontrados em obras de arte foi usada em um passado recente.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — permanência, uma vez que se encontram pigmentos extraídos da casca do pau-brasil em obras pintadas há muito tempo.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Significação de vocábulo: o sentido de “indelével” no texto
Gabarito: letra B. O termo “indelével” remete ao sentido de permanência, pois o texto afirma que pigmentos extraídos do pau-brasil são encontrados em obras pintadas há séculos, como o vestido de Santa Cecília, de Pietro da Cortona (década de 1620). A alternativa B é a única que traduz fielmente essa ideia de algo que perdura no tempo, ancorada na passagem que menciona a identificação da urolitina C em obra do século XVII.
O comando pede que se conclua o sentido do vocábulo a partir das informações do texto — ou seja, é uma questão de compreensão em que a resposta deve ser provada por evidência textual, não por conhecimento de mundo. O título “O pigmento indelével do pau-brasil” anuncia a tese central: o pigmento não se apaga, resiste ao tempo. O desenvolvimento do texto confirma isso ao narrar a busca por pigmentos em quadros antigos e a descoberta de um componente que resiste à luz.
A técnica decisiva é localizar a passagem que define o termo. O texto diz que “busca-se identificar a presença desses pigmentos nos quadros para determinar a autenticidade das obras” e que os pesquisadores “identificaram a urolitina C no vestido vermelho de Santa Cecília, obra pintada pelo italiano Pietro da Cortona na primeira metade da década de 1620”. Se o pigmento é encontrado em obra de 1620, ele permaneceu por quase 400 anos — é exatamente isso que “indelével” significa no contexto: algo que não se apaga, que fica marcado.
A palavra “indelével” vem do latim indelebilis (in- = negação + delebilis = que se pode apagar). No sentido denotativo, refere-se ao que não pode ser apagado ou removido. No texto, porém, o sentido é conotativo: o pigmento não é literalmente uma tinta que não sai, mas um corante que permanece nas obras ao longo do tempo, permitindo sua identificação séculos depois. Essa permanência é o que torna possível a autenticação das pinturas.
A banca monta a pegadinha em torno de dois eixos: (1) confundir “permanência” com “resistência” — a resistência à luz é apenas uma característica do pigmento, não o sentido do termo; (2) inserir informações falsas, como “corante sintético” e “imune à luz”, para atrair quem lê sem atenção. A alternativa D, por exemplo, mistura a ideia de resistência com um dado que o texto contradiz (o texto diz que a maioria dos pigmentos se desfaz sob a luz, e que a urolitina C é um componente que resiste, não que o pigmento seja imune).
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de “sentido do vocábulo”, grife o termo no título e procure no texto a passagem que o explica ou o exemplifica. Aqui, a pista está na menção à obra de 1620: se o pigmento foi encontrado nela, ele permaneceu — logo, “indelével” = permanente.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa A afirma que “indelével” remete a celeridade, ou seja, rapidez. O texto não menciona rapidez em nenhum momento; ao contrário, fala de um processo que leva tempo (a fervura das lascas, a filtragem, a identificação em obras antigas). A palavra “celeridade” é um extrapolação — o texto não autoriza essa ideia. Além disso, o título não sugere pressa, mas durabilidade.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa B está correta porque “indelével” significa permanência, e o texto comprova isso ao afirmar que os pigmentos são encontrados em obras antigas. A passagem decisiva é:
“identificaram a urolitina C no vestido vermelho de Santa Cecília, obra pintada pelo italiano Pietro da Cortona na primeira metade da década de 1620”
Se o pigmento está presente em uma obra de 1620, ele permaneceu por séculos — é exatamente o sentido de “indelével”. A alternativa B é a única que traduz fielmente essa ideia, sem acrescentar informações de fora.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa C afirma que “indelével” remete a raridade, pois existiriam raras obras com o pigmento. O texto não diz isso; ele afirma que o pigmento foi usado por vários artistas (Rafael, Rembrandt, Van Gogh) e que a dificuldade está em identificá-lo, não em sua escassez. A palavra “raridade” é uma extrapolação — o texto não sustenta que as obras sejam raras, apenas que a identificação é difícil.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa D afirma que “indelével” remete a resistência, e que o pigmento é “imune à ação da luz” por ser um “corante sintético”. Há dois erros graves: (1) o texto diz que a maioria dos pigmentos se desfaz sob a luz, e que a urolitina C é um componente que resiste — não que o pigmento seja imune; (2) o texto afirma que os pigmentos de pau-brasil foram usados até o século 19, quando foram substituídos por corantes sintéticos — ou seja, o pigmento natural não é sintético. A alternativa contradiz o texto e ainda troca o sentido de “indelével” (permanência) por “resistência” (uma característica específica).
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa E afirma que “indelével” remete a modernidade, pois os pigmentos teriam sido usados em um passado recente. O texto diz exatamente o oposto: os pigmentos foram usados até o século 19 e são encontrados em obras antigas. A palavra “modernidade” é uma contradição com o texto, que fala de durabilidade ao longo do tempo, não de atualidade.
Conclusão: a banca pede o sentido de “indelével” no contexto, e a única alternativa que o texto sustenta é a B, pois o pigmento permanece nas obras por séculos. As demais ou extrapolam (A, C) ou contradizem o texto (D, E).