Questão de Inglês — Interpretação de texto | Reading comprehension — CESPE / CEBRASPE 2019
Inglês›Interpretação de texto | Reading comprehension
Código
ce113023
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
CGE - CE
Ano
2019
Nível
Superior
Based on text CB1A3-II, judge the following items.I The expression “red tape” (l.2) means politically-motivated and inconsistent official procedures.II The basic meaning conveyed by “to enhance” (l.2) and to leverage (l.10) can also be found in to better.III To be entitled (l.9) is synonymous with to be eligible for.IV The word “overall” (l.3) means in general terms in the text.Decide which alternative below is correct.
AOnly the alternatives I and II are correct.
BOnly the alternatives I and III are correct.
COnly the alternatives II and III are correct.
DOnly the alternatives II and IV are correct.
EOnly the alternatives III and IV are correct.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Only the alternatives II and III are correct.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
SE LIGUE NESSA!
Esta questão depende de um texto-base (CB1A3-II) que não está disponível aqui. O raciocínio abaixo é o método de resolução — confira as expressões no texto original para aplicar os conceitos.
Vocabulário em contexto: sinônimos e expressões
Gabarito: letra C — corretos os itens II e III. A questão cobra o reconhecimento de sinônimos e expressões em inglês: to enhance e to leverage compartilham o sentido de "melhorar/potencializar", que também está em to better; to be entitled to é sinônimo de to be eligible for (ter direito a / ser elegível para). Os itens I e IV estão incorretos: red tape não significa "procedimentos politicamente motivados e inconsistentes", e overall não significa "em termos gerais" no contexto.
A banca testa sua capacidade de inferir o significado de palavras e expressões a partir do contexto, uma habilidade central na interpretação de textos em inglês. Para cada item, é preciso verificar se a paráfrase apresentada mantém o sentido original no texto. Vamos analisar cada expressão:
Red tape é uma expressão idiomática que significa "burocracia excessiva" ou "papelada". A definição dada no item I — "procedimentos politicamente motivados e inconsistentes" — não corresponde a esse sentido. A expressão se refere a entraves burocráticos, não a motivações políticas.
To enhance e to leverage são verbos que, em contextos de negócios ou desenvolvimento, significam "melhorar", "potencializar" ou "alavancar". O verbo to better também carrega esse sentido de "melhorar", então o item II está correto.
To be entitled to significa "ter direito a" algo, e to be eligible for significa "ser elegível para" — são sinônimos nesse contexto, então o item III está correto.
Overall pode significar "em geral" ou "globalmente", mas no texto, dependendo do contexto, pode ter outro sentido. Sem o texto-base, não é possível confirmar se a paráfrase "em termos gerais" é adequada. No entanto, o gabarito indica que o item IV está incorreto, o que sugere que overall tem outro significado no texto.
Vocabulário em contexto
1Red tape
Não é "procedimentos politicamente motivados"
Significa burocracia excessiva
2To enhance / to leverage
Sinônimos de to better (melhorar)
3To be entitled to
Sinônimo de to be eligible for
4Overall
Não é "em termos gerais" no texto
LEVEL · soulevel.com.br
Item I — ❌ Incorreto
A expressão red tape é um idiom que significa "burocracia excessiva" ou "papelada", referindo-se a procedimentos administrativos complicados e demorados. A definição apresentada — "procedimentos politicamente motivados e inconsistentes" — não corresponde a esse sentido. O erro está em atribuir motivação política e inconsistência, quando o núcleo do significado é a burocracia.
Item II — ✅ Correto
To enhance significa "melhorar", "aumentar" ou "potencializar". To leverage significa "alavancar", "usar algo para obter vantagem" ou "potencializar". Ambos compartilham o sentido de "melhorar" ou "aumentar" algo, e to better também significa "melhorar". Portanto, o item está correto.
Item III — ✅ Correto
To be entitled to significa "ter direito a" algo, enquanto to be eligible for significa "ser elegível para" ou "ter os requisitos para". Em muitos contextos, são sinônimos, pois ambos indicam que alguém tem o direito ou a qualificação para algo. O item está correto.
Item IV — ❌ Incorreto
Overall pode significar "em geral", "globalmente" ou "no geral". No entanto, no contexto do texto, o gabarito indica que essa paráfrase não é adequada. Sem o texto-base, não é possível confirmar o sentido exato, mas a banca considera que overall tem outro significado no texto, como "geral" ou "total".
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre o significado literal e o contextual de expressões. Red tape é um idiom que não pode ser traduzido literalmente, e overall pode ter sentidos diferentes dependendo do contexto. Fique atento ao contexto para não cair nessas armadilhas.
PEGA ESSA DICA!
Para questões de vocabulário em contexto, leia a frase inteira em que a palavra aparece e tente substituí-la por sinônimos. Se a frase continuar fazendo sentido, a paráfrase provavelmente está correta. Pratique com textos autênticos para ampliar seu vocabulário.