Questão de Inglês — Voz Ativa e Passiva | Passive and Active Voice — CESPE / CEBRASPE 2025
Inglês›Voz Ativa e Passiva | Passive and Active Voice
Código
ce208094
Banca
CESPE / CEBRASPE
Órgão
Instituto Rio Branco
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Diplomata (Terceiro Secretário) - Manhã e Tarde
Based on the previous text, judge the following item.It is correct to conclude from the linguistic aspects and the meanings of the third paragraph of the text that the phrase “women remain relegated to the margins of power” (second sentence) is in the passive voice.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Passive Voice vs. Subject Complement
Gabarito oficial: Certo (C). Contudo, pela gramática inglesa, a afirmação está ERRADA. A frase "women remain relegated to the margins of power" não está na voz passiva. Vejamos por quê.
A voz passiva em inglês exige a estrutura sujeito + verbo be (conjugado) + past participle (ex.: "Women are relegated"). Na frase do texto, o verbo é *remain* (permanecem), que é um verbo de ligação (linking verb). O termo *relegated* funciona como adjetivo (predicativo do sujeito), descrevendo o estado das mulheres — e não uma ação sofrida. Compare:
Estrutura
Exemplo
Tipo
Passiva
Women are relegated (by someone).
Ação recebida
Predicativa
Women remain relegated.
Estado descrito
Na predicativa, o particípio passado atua como adjetivo, e não há agente da passiva implícito. Portanto, o item está Errado.
Voz passiva em inglês
1Estrutura
Sujeito + verbo *be* + past participle
Ex.: "Women are relegated"
2Ação recebida
Agente implícito ou explícito
3Predicativo do sujeito
Estrutura
Linking verb + adjetivo (particípio)
Ex.: "Women remain relegated"
Estado descrito
Sem agente da passiva
LEVEL · soulevel.com.br
NÃO CAIA NESSA!
A banca confunde o particípio passado usado como adjetivo (após linking verb) com a voz passiva propriamente dita (após verbo be). Para identificar a passiva, procure o verbo to be + past participle. Se houver outro verbo (como remain, seem, look, get), é provável que não seja passiva, e sim um predicativo.
Conclusão: O item afirma que a frase está na voz passiva, o que é FALSO. A resposta correta deveria ser Errado.